IBEX 35

Diccionario
Ejemplos

Las empresas del Íbex 35 destacan por la publicación de contenidos audiovisuales y multimedia (fotos y vídeos, tanto en Facebook como en los blogs) y por obtener un mayor nivel de interacción y ofrecer más servicios de atención al cliente a través de Twitter.	The Spanish companies stood out for posting audiovisual and multimedia content (photos and videos) on both Facebook and blogs, and for achieving a higher level of interaction and offering more customer services via Twitter.
El IBEX 35 es el índice oficial del Mercado Continuo español.	The IBEX 35 is the official index of the Spanish Continuous Market.
Un ejemplo: en España, solo el 12,75% de consejeros del Ibex 35 son mujeres.	An example: in Spain, only 12.75% of the directors of IBEX 35 are women.
Forman parte del Índice Selectivo Español (IBEX 35) desde sus orígenes.	They have been a part of the Spanish Selective Index (IBEX 35) since its start.
Productos referenciados IBEX 35®	Financial Products referenced to IBEX 35®
El 25 % de las compañías del Ibex 35 define este tipo de riesgos en términos de riesgos operativos.	Around 25 percent of IBEX 35 companies define this type of risk in terms of operational risks.
Como primera conclusión se puede decir que las empresas del Ibex 35 han incorporado ya la gestión de los riesgos reputacionales al máximo nivel.	As a first conclusion, we can say IBEX 35 companies have fully incorporated reputational risk management.
En España, el Ibex 35 finalizó el año en positivo (+3,7%), después de la revalorización en 2013 del +21,4%.	In Spain, the Ibex 35 closed the year up by +3.7%, after an increase of +21.4% in 2013.
Inditex, al igual que todas las empresas del IBEX 35 están haciendo progresos sustanciales en RSC que declaran en sus memorias de triple contabilidad.	Inditex, like all the IBEX 35 are making substantial progress in CSR declared in his memoirs of triple accounting.
Repsol es la única empresa del IBEX 35 que cuenta con más de 348 empleados con discapacidad, más del 2% de su plantilla.	Repsol is the only IBEX 35 company with more than 348 disabled employees, more than 2% of its staff.
La nueva ley de Datos obligará al Ibex 35 a comunicar los ciberataques antes de 72 horas, en vozpopuli.	IBEX 35 companys will have the duty to inform about cyberattacks within the first 72 hours according to the new GRDP, vozpopuli.
Cabe preguntarse: ¿están las compañías del Ibex 35 realmente preparadas para anticiparse a los retos reputacionales del siglo XXI?	In light of these trends, we have to ask: Are IBEX 35 companies really prepared to anticipate today's many new reputational challenges?
A finales de junio la volatilidad del Ibex 35 descendía hasta valores cercanos al 30%, algo superiores al promedio histórico del 25,1% desde 1999.	By end-June, Ibex 35 volatility had eased back to around 30%, close to the 25.1% average recorded since 1999.
Abertis cierra 2013 con una capitalización de casi 14.000 millones de euros, situándose en la decimosegunda posición en el ranking del IBEX 35 por capitalización bursátil.	Abertis has closed 2013 with a capitalisation of almost 14,000 million euros, putting it in twelfth position in the IBEX 35 ranking by market capitalisation.
Abertis cierra 2014 con una capitalización de casi 15.000 millones de euros, situándose en la 12ª posición en el ránking del Ibex 35 por capitalización bursátil.	Abertis closed 2014 with a capitalization of almost 15,000 million euros, standing at the 12th position in the ranking of the Ibex 35 index by market capitalisation.
En 2017, el 67,7% de la facturación de las empresas en el IBEX 35 se generó en el exterior, llegando en algunos casos a porcentajes cercanos al 100%.	In 2017, 67.7% of the turnover of IBEX 35 companies was generated overseas, in some cases reaching percentages close to 100%.
Las acciones de Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93) figuran en el mercado oficial, segmento Prime Standard (similar al IBEX 35 español) de la bolsa de valores de Frankfurt.	The shares of Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93) are listed on the official market (Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange.
En 2004, el porcentaje de mujeres en los consejos de administración de las empresas del IBEX 35 era del 2,58%, mientras que en 2007 era del 6,43%.	In 2004, the percentage of women on boards of IBEX 35 firms had been 2.58, while in 2007, it had been 6.43 per cent.
Abertis contará con más de 75.000 accionistas, su capitalización bursátil se situará en torno a los 6.000 millones de euros y su peso en el Ibex 35 pasará del 1,7% al 2,6%.	Abertis will boast more than 75,000 shareholders, a stock market capitalisation of around €6,000 million and an Ibex 35 weighting increased from 1.7% to 2.6%.
Su evolución y rentabilidad acumulada en sus casi 5 años de vida avalan que se trata de una estrategia que logra batir al Ibex 35 de manera sistemática.	Its performance and cumulative return in its almost 5 years of existence are testament to the fact that it is a strategy which has systematically managed to beat the Ibex 35.