iban a jugar

Traductor
Ejemplos

Posiblemente se enteró de que esos judíos iban a jugar rudo.	Perhaps he knew those Jews were going to cut up rough.
Se supone que solo era un fondo. No iban a jugar una partida.	This is supposed to be background only, no gameplay.
Los domingos los levantaba temprano y se iban a jugar juntos a algún sitio.	Sundays they get up early and go somewhere together to play.
Entonces el emperador dijo que iban a jugar a las cartas y el ganador se casaría con la princesa.	Then the emperor said that they would play cards and the winner would marry the princess.
Los jugadores, 22 de ellos, iban a jugar al ajedrez en un mes en tres ciudades: Yakarta, Yogyakarta, y Denpasar.	The players, 22 of them, were going to play chess in a month at three cities: Jakarta, Yogyakarta, and Denpasar.
Cada tarde, a la salida de la escuela, los niños se iban a jugar al jardín del Gigante.	Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden.
El diario de la comunidad d'Evry cuenta que los niños iban a jugar a la piscina que se encontraba allí [11]	The Evry house journal even recounts that the children went to play in the swimming pool there.[11]
Tal vez sentimos un poco la presión y también esperábamos que no iban a jugar tan bien como lo hicieron.	Maybe we felt a little bit the pressure and we also expected that they would not play as good as they did.
Originariamente los jóvenes iban a jugar la boda en otoño, pero más tarde han decidido llevar este acontecimiento al comienzo del verano.	Originally young people planned to celebrate a wedding in the fall, but decided to postpone this event to the beginning of summer later.
Difícilmente pudo su piloto –o los mismísimos hermanos Wright– imaginar el papel que estos pájaros de metal iban a jugar en nuestro mundo.	Neither the pilot–nor the Wright brothers themselves, could have imagined the role that these metal birds would come to play in our world.
Una vez más, murmuré para mí mismo, ante los precios de todos estos juguetes, y me pregunté si los nietos iban a jugar con ellos.	Once again I mumbled to myself at the prices of all these toys, and wondered if the grandchildren would even play with them.
En el caso de los niños haitianos, les prometían que iban a jugar fútbol o a cosechar tomates y que les pagarían en dólares.	Haitian children were promised that they would be playing soccer or picking tomatoes and that they would be paid in dollars.
Mientras mi tío y sus amigos se iban a jugar con un balón de fútbol hecho en casa, mi padre se quedaba sentado en el suelo haciendo solitarios.	While my uncle and his friends went off to play with a home-made football, my father sat on the ground dealing out games of patience.
Tras la invasión de 2003, quedó claro que los grupos del exilio iraquí iban a jugar un papel importante en la violencia en el Iraq ocupado.	It became clear after the invasion in 2003 that the Iraqi exile groups were to play an important role in the violent response to dissent in occupied Iraq.
En el recorrido del Tren, se repitió algo no previsto por los creativos del proyecto y de enorme importancia: el papel que iban a jugar los maestros y profesoras que entraban con los grupos de estudiantes.	The project's creators hadn't anticipated the role the teachers accompanying the groups of students would play in the tour through the Train.
Luego su padre comenzó a llevarlo a los juegos de béisbol de la liga invernal puertorriqueña, donde los profesionales de Estados Unidos iban a jugar cuando se terminaba la temporada de Grandes Ligas.	Then his dad started taking him to games in the Puerto Rican Winter League, where professional players from the US went to play when the Major Leagues ended.
La cancha de frontón de Maravilla fue una de las canchas más populares de la zona, y gente de todas partes de Los Ángeles, e incluso de fuera del estado, iban a jugar allí.	The Maravilla Handball Courts was one of the most popular courts in the area, and people from all over Los Angeles, and even from out of state, would come to play there.
En la escuela primaria nunca jugué baloncesto porque era el único deporte que había en ese momento y porque me sentía excluido ya que todos iban a jugar y me dejaban solo.	In elementary school I did not play basketball, because it was the only sport in my school at the time, and I felt left out because everybody would go play and I would be left alone.
Amsterdam, los Países Bajos, 28 de junio del 2015 - Hace dos meses la dupla holandesa Sven Vismans y Wessel Keemink no estaba segura si iban a jugar en la arena local durante el Campeonato Mundial de Voleibol Playa FIVB Países Bajos 2015.	Amsterdam, the Netherlands, June 28, 2015–Two months ago Dutch pair Sven Vismans and Wessel Keemink were not sure if they would play on home sand during the Netherlands 2015, FIVB Beach Volley World Championships.