iba a acabar

Tuve la corazonada de que esta vida idílica se nos iba a acabar.
I felt a foreboding that this idyllic life would be taken away from us.
Le engañó a la gente. Dijo que iba a acabar con la corrupción en el gobierno, pero la aumentó.
He deluded people. He said he was going to end corruption in government, but he increased it.
Estábamos locamente enamorados y pensábamos que nuestro mundo se iba a acabar si yo me iba fuera a estudiar.
We were passionately in love and thought our world was going to end if I went away to college.
Señor Presidente, ayer, al final de la votación del presupuesto, se dio la circunstancia especial de que las tres Instituciones implicadas estaban representadas por personas de sexo femenino y la Presidenta terminó diciendo que el milenio iba a acabar bien.
Mr President, yesterday, at the end of the vote on the budget, there was a moment when the three institutions concerned were represented by women and the President concluded by saying that the Millennium was ending on a high note.
Palabra del día
la lápida