i. e.

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En todos los estudios, los criterios de inclusión deben ser acordes con las indicaciones restrictivas señaladas (i. e. tratamiento coadyuvante de segunda línea).	In all studies, the inclusion criteria should be in line with the required restricted indications (i. e. second line add-on treatment).
Dicha alteración constituye más propiamente una despolarización diastólica parcial o lesión, i. e. una reducción moderada del potencial de reposo transmembrana.	In fact, this damage properly constitutes a partial diastolic depolarization or injury, i. e., a moderate reduction of the rest transmembrane potential.
La incidencia presentaba una meseta después de la ingesta de un total de 3 kg de vigabatrina (i. e. 3 g/día durante aproximadamente un año).	The incidence appeared to plateau after a total of 3 kg of vigabatrin intake (i. e. 3 g/day for approximately one year).
Este enfoque comete la falacia informal de plantear la pregunta (i. e. asumiendo qué es lo que Ud. está tratando de probar mientras está haciendo un argumento).	This approach commits the informal fallacy of begging the question (i.e., assuming what you are trying to prove while making an argument).
Para los años de referencia pares (i. e. sujetos al reglamento de estadísticas de residuos) este servicio promotor envía a Eurostat información completa sobre todas las variables requeridas.	For even reference year (e.g., subject to the waste statistics regulation), this responsible department sends Eurostat complete information regarding all of the required variables.
Ten en cuenta que los usuarios aún podrán abrir enlaces en una nueva pestaña (o ventana) mediante el menú contextual (i. e. botón secundario del ratón), botón central y CTRL+clic.	Note that users can still choose to open links in a new tab (or window) via methods like the link's context menu, middle-clicks and CTRL+click.
Las habitaciones se bifurca en tres partes de acuerdo a la situación y el punto de vista, aunque cada habitación tiene su propia importancia que tenía que hacer esto i. e.	The rooms are bifurcated into three parts according to the situation and the view though each room has its own importance we had to do this i.e.
Para los años de referencia impares (i. e. no sujetos al reglamento de estadísticas de residuos) al no haber requerimiento de datos, la variable R1 no es de aplicación.	For odd reference year (e.g., not subject to the waste statistics regulation), on there not being a data requirement, the R1 variable does not apply.
Condiciones asociadas: en algunos casos raros, las personas con temblor pueden desarrollar signos y síntomas neurológicos i. e. marcha inestable o ataxia, pero normalmente el temblor no conduce a otros problemas de salud.	Associated conditions: in some rare cases, people with tremor can develop neurological signs and symptoms i.e. unsteady gait or ataxia, but normally tremor doesn't lead to other health problems.
A una escala local (i. e. en un parche 10 km2), las variables que influyen sobre la presencia de las especies pueden ser la disponibilidad de alimento, el riesgo de depredación y la competencia.	At a local scale (i. e. in a 10 km2 patch) the variables that influence the presence of the species could be food availability, predation risk and competition.
De acuerdo con el principio de proximidad, los Estados miembros podrán decidir libremente qué procedimiento, i. e. aprobación y registro, debe seguirse en el caso de las instalaciones no IPPC.	In line with the principle of subsidiarity, Member States should be able to decide freely which procedure - approval or registration - shall be followed in the case of non-IPPC plants.
En base a estos datos, se recomienda una reducción del 75% de la dosis estándar de rifabutina (i. e. reducción a 150 mg cada dos días) cuando se administre junto con Telzir y ritonavir.	On the basis of these data, a 75% reduction of the standard rifabutin dose (i. e. to 150 mg every other day) is recommended when administered with Telzir with ritonavir.
Wall Street, i. e. las grandes corporaciones traspasan sus IPOs (lease patentes de software) (y con ello sus masivos departamentos legales) promueve y por lo meno defiende a los trolles de patentes en su prensa.	Wall Street, i.e. the big businesses well past their IPOs (and with massive legal departments of their own) promotes or at least defends patent trolls in its press.
Tradicionalmente los historiadores revisan archivos, i. e. textos de Historia Moderna, transmitidos en series, considerados como los datos mas confiables y frecuentemente unicos para dilucidar la genesis del ejercício del poder en contextos burocraticos.	Historians traditionally view records, i.e. texts of Modern History handed down in series, as the most reliable and frequently only database for elucidating the genesis of exercise of power in bureaucratic contexts.
Las ocho categorías de ingredientes de las propuestas modificadas de la propuesta de la Comisión se han reducido en la posición común a una, i. e. las especias aromáticas y secas, entre las especias y condimentos vegetales.	The eight category of foods in the Commission's proposals as amended were reduced to one in the common position, namely dried, aromatic spices, including roots.
Este informe debe incluir detalles de diagnóstico (i. e. enfermedad sintomática o asintomática), gravedad, evolución, frecuencia, relación con el uso de la droga y posibles factores de riesgo como la edad, dosis, duración, indicación y comedicación.	This should include details of diagnosis (i. e. symptomatic or asymptomatic disease), seriousness, outcome, frequency, relationship to the drug use and possible risk factors such as age, dose, duration, indication and co-medication.
En la representación digital, en un estadio avanzado del desarrollo (i. e. en la parte final del vídeo de 24 horas), los científicos marcaron las células que sabían que estaban involucradas en formar uno de los ojos del pez cebra.	In the digital representation, at an advanced developmental stage (i.e. late in the 24-hour video), the scientists marked the cells that they knew were involved in forming one of the zebrafish's eyes.
Durante las tres semanas en que no tiene vigilia de oración puede rezar en el momento que más convenga o puede rezar en intervalos durante el día (i. e. las decenas del rosario).Los relojes de oración.	During the three weeks when you do not have a prayer watch you can pray at a time that best suits you, or you can pray at intervals during the day (e.g.
Al mismo tiempo hemos conseguido concretar la postura con respecto a las sustancias básicas que en algunos casos son utilizadas como biocidas y entonces deben ser marcadas como tales, i. e. anhídrido carbónico, nitrógeno, etanol, acetocianidrina (acetone cyanohydrin), ácido acético y diatomita.	At the same time, we have been given an explanation of what is meant by basic substances which are sometimes used as biocides and should be labelled as such, namely carbon dioxide, nitrogen, ethanol, 2-propanol, acetic acid and kieselguhr.
Recuperación de archivos de lacie 16gb ruggedkey usb 3.0 unidad flash software: Los archivos perdidos o eliminados de los dispositivos centon datastick pro 16gb usb flash unidad de recuperación de archivos de recuperación de archivos competente i. e Yodot Recuperacion de archivos mac.	Centon DataStick Pro 16GB flash drive recovery software: The files lost or deleted from Centon DataStick Pro USB devices can be successfully restored with the help of proficient file recovery software i. e Yodot Mac File Recovery.