I've watched

All my life, I've watched you strive for this moment.
Toda mi vida te vi pelear por este momento.
I've watched so many men getting dressed at 2 am.
Vi tantos hombres vestirse a las dos de la mañana.
I've watched it a few times, in fact.
Lo vi unas cuantas veces, en realidad.
I've watched this every year on my birthday since then.
Desde entonces veo esto todos los años el día de mi cumpleaños.
I've seen him in crowds, i've watched for him.
Pero le he vuelto a ver, varias veces. Le he visto entre el gentío, he estado observándole.
All my life, I've watched you strive for this moment.
Toda mi vida, te he visto luchar por este momento.
I've watched this film with different people, at different times.
He visto esta película con diferentes personas, en diferentes momentos.
But I've watched you with my son for so long.
Pero lo he visto con mi hijo durante mucho tiempo.
For three years, I've watched and predicted her every move.
Durante tres años, he observado y predicho todos sus movimientos.
For years, I've watched governments take control of our lives.
Por años, he visto gobiernos tomando el control de nuestras vidas.
I've watched all your movies, like, a thousand times.
He visto todas sus películas, como, una y mil veces.
But the problem is I've watched your kind.
Pero el problema es que he visto a tu especie.
For years, I've watched governments take control of our lives.
Durante años, he visto a los gobiernos tomar control de nuestras vidas.
The four movies I've watched recently moved me to tears.
Las cuatro películas que vi recientemente me conmovieron hasta lágrimas.
I've watched him over the years. The boy's a sociopath.
Lo he observado estos años, el chico es un sociópata.
Daniel, I've watched you do it, like, a million times,
Daniel, te he visto hacerlo, como, un millón de veces.
I've watched this cub since he was 3 weeks old.
Llevo viendo a este cachorro desde que tenía tres semanas.
I've watched nurses do this a million times.
He visto a las enfermeras hacerlo un millón de veces.
Because I've watched you and everything that you've achieved.
Porque te he visto y todo lo que has logrado.
I've watched you do it four or five times.
Te he visto hacerlo cuatro o cinco veces.
Palabra del día
la almeja