i've slept with

No, but I've slept with his wife several times.
No, pero me he acostado con su mujer varias veces.
You want to know if I've slept with a woman?
¿Quieres saber si me he acostado con una mujer?
I've slept with men for a lot less, trust me.
Me he acostado con hombres por mucho menos, créeme.
I've slept with countless women, but none like you.
He dormido con infinidad de mujeres, pero ninguna como tú.
You want a list of the men I've slept with?
¿Quieres una lista de los hombres con los que dormí?
I've slept with so many Elizabeths over the years.
Me he acostado con tantas Elizabeths en todos estos años.
Look... you're not the first girl I've slept with.
Mira... no eres la primera chica con quien he dormido.
I've slept with it in my hand each night.
He dormido con ella en la mano cada noche.
You make it sound like I've slept with thousands of men.
Así parece como que he dormido con miles de hombres.
I've slept with everyone in this room.
Me he acostado con todo el mundo en esta habitación.
And if it helps, I've slept with some of your people.
Y si te sirve, dormí con algunas de los tuyos.
Yeah, but I've slept with all mine.
Sí, pero me he acostado con todos los míos.
I've slept with a few men, and...well, I like it.
Me he acostado con unos cuantos hombres, y... bueno, me gusta.
And I've slept with three of them.
Y me he acostado con tres de ellas.
I've lost track of how many guys I've slept with.
He perdido la cuenta de con cuántos tipos me acosté.
Don't you think I know who I've slept with?
¿No crees que yo sé que me he acostado con?
I've slept with women quickly and I'm still single.
Me he acostado con mujeres muy rápidamente, y sigo soltero.
Yeah, but I've slept with all mine.
Sí, pero me he acostado con todos los míos.
I've slept with almost every guy on the football team.
Me acosté con casi todo el equipo de fútbol.
I've slept with lots of men. Don't count on me.
Yo me he acostado con muchos, conmigo no puedes contar.
Palabra del día
permitirse