i've seen you

I think i've seen you at the coffee place.
Creo que te he visto en la cafetería.
Strange, i feel like i've seen you before.
Extraño, me siento como si te hubiera visto antes.
So i've seen you on the news a few times now.
Bueno, te he visto en las noticias alguna vez.
And i think i've seen you on the screen.
Creo que la he visto en la pantalla.
Well, the problem is now that i've seen you, i'm convinced...
El problema es que ahora que te he visto estoy convencido—
I wonder where i've seen you, where your face came from.
Me pregunto dónde le he visto. De dónde sale su cara.
Yeah, i've seen you before.
Si, yo te he visto antes.
But it's been so long since i've seen you and mommy together.
Pero hace tanto tiempo desde que os vi juntos a mami y a ti.
I think i've seen you.
Creo que te he visto.
Maybe because every time i've seen you, you've been with him.
estabas con él. Porque es mi amigo.
Oh, perhaps not the same degree of excitement that you get from torturing small animals as i've seen you do in the past.
Oh, quizás no en el mismo grado de emoción que el que obtuviste torturando pequeños animales como vi que hiciste en el pasado.
Well, you might have fooled the others with your little butterfingers act in the vault, but i've seen you pick a hundred pockets with that same gag.
Bueno, puede que engañaras a los demás con tus dedos de mantequilla en la cámara, pero... te he visto robar cientos de bolsillos con ese mismo truco.
This is the first time I've seen you look scared, man.
Esta es la primera vez Te he visto asustado, hombre.
This is the first time I've seen you in person.
Esta es la primera vez que te veo en persona.
I've seen you with your family, ignored and passed over.
Te he visto con tu familia, ignorada y ninguneada.
It's got to be two years since I've seen you.
Tiene que ser dos años desde que te he visto.
I've seen you in the cemetery writing in your diary.
Te he visto en el cementerio escribiendo en tu diario.
I've seen you out working a couple of times.
Te he visto salir a trabajar un par de veces.
I've seen you in the cemetery writing in your diary.
Te he visto en el cementerio escribiendo en tu diario
I've seen you with your hands tied, so to speak.
Te he visto con las manos atadas, por así decirlo.
Palabra del día
el acertijo