i'm up for it

I really don't know if I'm up for it.
Realmente no sé si estoy de humor para eso.
If you want to do that interview, I'm up for it.
Si quieres hacer esa entrevista, estoy dispuesto.
Because I'm up for it if you are.
Porque yo estoy preparada si tú lo estás.
And I've got the battle scars to prove I'm up for it.
Y tengo cicatrices de batalla para demostrar que estoy preparada.
Oh, I didn't get that, but sure, I'm up for it.
Oh, no lo había pillado, pero claro, estoy para ello.
Because I'm up for it if you are.
Porque yo estoy dispuesta si tú lo estás.
I'm up for it if you are.
Yo estoy para que si lo son.
I don't know that I'm up for it.
No sé si estoy listo para ello.
I'm up for it, if you are.
Yo estoy dispuesto, si tú lo estás.
Well, I'm up for it if you are, Sally.
Bueno, yo acepto si aceptas tú, Sally.
Yeah, I'm up for it, as it were.
Sí, estoy para eso, por así decirlo.
Yeah, I don't think I'm up for it, man.
Sí, no creo estar listo, hombre.
I don't think I'm up for it.
No creo que esté disponible para hacerlo.
And I'm up for it.
Y estoy lista para ello.
I don't think I'm up for it.
No creo que esté para esas cosas.
Oh, I'm up for it.
Oh, estoy para eso.
Yeah, I'm up for it.
Sí, estoy dispuesta a ello.
But I think I'm up for it.
Pero creo que estoy dispuesto.
I'm up for it, if it's any good.
Me apunto si sirve de ayuda.
Well, I'm up for it!
Bueno, ¡me apunto a eso!
Palabra del día
el acertijo