I'm surprised

No, i just... i'm surprised to see you back at work so soon.
No, es solo... me sorprende verla regresar al trabajo tan pronto.
Though I can't say i'm surprised.
Aunque no puedo decir que esté sorprendido.
I don't know why i'm surprised.
No sé por qué me sorprende.
After all the pain i caused you, i'm surprised you still have it.
Después de todo el dolor que te causó me sorprende que todavía lo tengas.
I, uh, i'm surprised your parents aren't... here.
Me sorprende que tus padres no estén aquí.
Mccluskey, i'm surprised at you.
McCluskey, me sorprende de ti.
Oh, I don't know why i'm surprised.
No sé por qué estoy sorprendida.
I might be surprised if i'm surprised.
Puede que me sorprenda si me sorprenden.
Amy, i'm surprised at you.
Amy, me has sorprendido.
To be truthful, i'm surprised you've not considered... taking your lives into your own hands.
Para ser sincero, Me sorprende que no has considerado. Tomar el control de tu vida en tus propias manos
Oh, I'm surprised to see you in one piece this morning.
Oh, estoy sorprendida de verte en una pieza esta mañana.
I'm surprised we're the only couple out in Central Park.
Me sorprende que somos la única pareja en Central Park.
I'm surprised you have not heard from our friend yet.
Me sorprende que no ha oído de nuestro amigo todavía.
I'm surprised at you, crying at a time like this.
Estoy sorprendido de ti llorando en un momento como este.
I'm surprised but happy to see you here in Pune.
Estoy sorprendido y feliz de verte aquí en Puna.
Yeah, I'm surprised you didn't end up in the brig.
Sí, me sorprende que no termina en el calabozo.
Everyone seemed so happy, but I'm surprised at Ned.
Todos parecían tan felices, pero yo estoy sorprendida de Ned.
Manon, I'm surprised that you don't like that nice man.
Manon, me sorprende que no te agrade ese buen hombre.
I'm surprised his men gave up the film so easily.
Me sorprende que sus hombres entregaran Ia película tan fácilmente.
I'm surprised In Galitia and in Italy is very hard.
Me sorprende, en Galitia y en Italia es muy duro.
Palabra del día
crecer muy bien