i'm much obliged to you

I'm much obliged to you for returning my overcoat.
Te estoy muy agradecido por haberme devuelto el abrigo.
I really will. And I'm much obliged to you, Sheriff.
Está bien, se lo diré... y muchas gracias, Sheriff.
I'm much obliged to you, Mr. McCutcheon.
Se lo agradezco mucho, Sr. McCutcheon.
I'm much obliged to you, sir.
Le estoy muy agradecido, señor.
Oh, well, I'm much obliged to you.
Oh, bueno, te lo agradezco mucho.
I'm much obliged to you.
Yo le estoy agradecida a usted.
Henry, I'm much obliged to you.
Henry, estoy muy agradecido.
Thanks very much. I'm much obliged to you.
Gracias agente, Ie estoy muy agradecido.
I'm much obliged to you, Oddly, but I...
Le agradezco, Oddly, pero...
I'm much obliged to you.
Yo estoy en deuda contigo.
I'm much obliged to you.
Le estoy muy agradecido.
Thank you very much, General. I'm much obliged to you.
Gracias, general, le debo una.
Well, I'm much obliged to you.
Les estoy muy agradecido.
Well, I'm much obliged to you.
Vaya, le doy las gracias.
I'm much obliged to you.
Le quedo muy agradecido.
I'm much obliged to you.
Te lo agradezco mucho.
I'm much obliged to you as it's the only entertainment he's had in the past six months.
Te estoy muy agradecida siendo eso el único entretenimiento que ha tenido en los últimos 6 meses.
I'm much obliged to you.
Se lo agradezco mucho.
I'm much obliged to you, I'm sure.
Se lo agradezco mucho.
I'm much obliged to you, but I cannot accept gifts.
Se lo agradezco, pero no puedo aceptar regalos.
Palabra del día
el inframundo