i'm just

Don't feel offended. i'm just scared enough as it is.
No te ofendas, pero ya estoy bastante asustada así como es.
Oh, i'm just giving them a head start.
Oh, solo les estoy dando una ventaja inicial.
So let me ask you guys something. i'm just curious.
Así que dejadme haceros una pregunta, chicas. Tengo curiosidad.
Hey, i'm just proud of the boy.
Hey, estoy orgulloso del chico.
No, no, no, i'm just gonna call a cab... Oh.
No, no, no, iba a llamar a un taxi.
Well, whatever the case, i'm just glad to be here.
Cualquiera que sea el caso, estoy contento de estar aquí.
Kyle, i'm just as proud of what you've accomplished here.
Kyle, estoy orgulloso de lo que has conseguido aquí.
Nah, girl, i'm just trying to be like you.
No, chica, solo estoy tratando de ser como tú.
Now i'm just waiting for dan to send for me.
Ahora solo estoy esperando a que Dan envié por mi.
So i'm just trying to hold on to some hope.
Así que solo intento aferrarme a algo de esperanza.
Maybe i'm just not supposed to have a normal life.
Quizás simplemente no se supone que deba tener una vida normal.
Well, i'm just trying to understand this math thing.
Bien, solo estoy tratando de comprender este problema matemático.
I mean, most of the time i'm just completely normal.
Digo, la mayoría del tiempo soy completamente normal.
Yeah, i'm just so grateful to have her back in my life.
Sí, estoy tan agradecido de tenerla de vuelta en mi vida.
Please, les, i'm just trying to fix what you've done.
Por favor, Les, solo estoy tratando de arreglar lo que has hecho.
Maybe you are... and i'm just supposed to remember you.
Tal vez lo estás... y se supone que tengo que recordarte.
What if i'm just not ready for this job?
¿Y si no estoy preparado para este trabajo?
Oh, i'm just getting the rest of my stuff.
-Oh, solo recogiendo el resto de mis cosas.
And, also, — i'm just trying to talk to him alone.
Y también... Estoy tratando de hablar con él a solas.
Maybe i'm just not supposed to have a normal life.
A lo mejor yo no puedo tener una vida normal.
Palabra del día
eterno