i'm afraid i can't

Popularity
500+ learners.
Oh, i'm afraid i can't give you those.
Me temo que no le puedo dar ninguno.
Dr. ████: I'm afraid I can't do that.
Dr. ████: Me temo que no puedo hacer eso.
I'm afraid I can't help you now.
Me temo que no puedo ayudarte ahora.
I'm afraid I can't tell you that, my pet.
Me temo que no puedo desvelártelo, cachorrito.
I'm afraid I can't do that.
Me temo que no puedo hacer eso.
I'm afraid I can't help you.
Me temo que no puedo ayudarte.
I'm afraid I can't recommend it.
Me temo que no puedo recomendarlo.
I'm afraid I can't, sir.
Me temo que no puedo, señor.
I'm afraid I can't help you.
Temo que no podré ayudarte.
If you ask me which are the best for you, I'm afraid I can't tell you.
Si me preguntan cuáles son los mejores para usted, me temo que no puedo decirte.
Dr. Hessen: I'm afraid I can't do that. We're not allowed to let this spread.
Dra. Hessen: Me temo que no puedo hacer eso. No podemos permitir que esto se extienda.
Interviewer: I'm afraid I can't divulge that information until I've cleared it with a supervisor.
Entrevistador: Me temo que no puedo divulgar esa información hasta que sea autorizado por un supervisor.
Dr. Hessen: I'm afraid I can't do that. We're not allowed to let this spread.
Solo duele un poco, lo prometo. Dra. Hessen: Me temo que no puedo hacer eso.
I'm afraid I can't stay with you for today's session–I have to leave in just a moment.
Lamentablemente, no puedo quedarme con ustedes para la sesión de hoy; he de marcharme dentro de un momento.
To sum up, distress makes me feel like I have to perform, but I'm afraid I can't.
En resumidas cuentas, la angustia me hace sentir que tengo que funcionar, pero tengo miedo de no poder hacerlo.
I'm afraid I can't talk about them a lot right now because the President is going to talk about them.
Me temo que no puedo hablar mucho acerca de ellas porque el Presidente va a hablar acerca de ellas.
When it comes to counting sin, I think of the infinite possibilities within my own life, and I'm afraid I can't count that high!
¡Cuando se trata de contar el pecado, pienso en las posibilidades infinitas de mi propia vida y pareciera ser que no puedo contar tantas veces!
I'm afraid I can't understand your language, sir.
Me temo que no entiendo su idioma, señor.
I'm afraid I can't service the loan.
Me temo que no puedo pagar los intereses del préstamo.
I'm afraid I can't decipher the doctor's handwriting.
Lo siento pero no llego a decifrar la letra de la médica.
Palabra del día
suficiente