i'll just have to

Well... i guess i'll just have to take this back to the dealership.
Bueno... supongo que tendré que devolverlo al concesionario.
I guess i'll just have to take it, then.
Entonces creo que tendré que llevármelo.
Well, i'll just have to teach it again!
Bueno, solo tendré que enseñarla de nuevo.
Guess i'll just have to tell you i'm happy to see you. So dr.
Solo puedo decirte que me alegra verte.
If you won't tell me what you know, i guess i'll just have to reach in and take it myself.
Si no me dices lo que sabes supongo que tendré que tomarlo yo misma.
Well, good, when they drop by for their inspection, i'll just have to have a nice little chat with them, too.
Bueno, cuándo vengan para la inspección solo tendré una pequeña charla con ellos también.
Well, then, when he gets here, i'll just have to change his mind, now, won't i?
Pues bien, cuando llegue, Voy a tener que cambiar de opinión, ahora, no.
I'll just have to find a way to live with that.
Solo tendré que encontrar una manera de vivir con eso.
I'll just have to find a job for an illegal immigrant.
Solo tengo que encontrar un trabajo para un inmigrante ilegal.
Fine, I'll just have to take care of it myself.
Bien, voy a tener que cuidar de mí mismo.
I'll just have to see what happens in the moment.
Tendré que ver qué pasa en el momento.
Oh, well, look, I'll just have to check the timetable.
Oh, bueno, mira, solo tendré que comprobar el calendario.
I'll just have to find a way to live with that.
Solo tengo que encontrar la forma de vivir con ello.
I'll just have to acquire your company by other means.
Tendré que adquirir tu compañía por otros medios.
Guess I'll just have to go... all alone, that's all.
Supongo que tendre que ir... solo, eso es todo.
Well, then I'll just have to sit on your lap.
Bien, entonces tendré que sentarme en tus rodillas.
Well, I guess I'll just have to see if Mr. Sheffield...
Bueno, supongo que tendré que ver si el Sr. Sheffield...
Well, I'll just have to find Rowan Morrison myself.
Bueno, tendré que encontrar a Rowan Morrison yo solo.
Well, I'll just have to speak with my realtor.
Bueno, tendré que hablar con mi agente inmobiliario.
Well, I'll just have to find some exonerating evidence.
Bueno, solo tendré que encontrar alguna evidencia que te exonere.
Palabra del día
el pantano