i'd rather you didn't

It's the right foot, but I'd rather you didn't.
Es el pie derecho, pero preferiría que no lo hicieras.
My son is asleep upstairs and I'd rather you didn't wake him.
Mi hijo está durmiendo arriba y preferiría que no lo despertaran.
I'd rather you didn't do it in Adair County, okay?
Prefiero que no lo haga en el condado de Adair, ¿vale?
I'd rather you didn't think of me as your brother, Viv.
No me gustaría que pensaras en mi como tu hermano, Viv.
And while you're in Chicago, I'd rather you didn't take any calls.
Y mientras estés en Chicago, preferiría que no hubiese llamadas.
I'd rather you didn't do it in Adair County, okay?
Prefiero que no lo haga en el condado de Adair, ¿sí?
No, I'd rather you didn't do that, Mrs. Beasley.
No, prefiero que no haga eso, Sra. Beasley.
My son is asleep upstairs and I'd rather you didn't wake him.
Mi hijo está durmiendo arriba y preferiría que no lo despertaran.
Dad, if this is a religious thing, I'd rather you didn't.
Papá, si es algo religioso prefiero que no.
I'd rather you didn't see me as a patriarch.
Pero prefiero que no me veas en plan patriarca.
I'd rather you didn't bother him with questions just now.
Preferiría que no lo molestara con preguntas.
Oh, I'd rather you didn't do that, either.
Oh, preferiría que tu no hicieras eso, tampoco.
Actually, I'd rather you didn't do that.
En realidad, preferiría que no haga eso.
But I'd rather you didn't tell your father you've seen me.
Pero preferiría que no le dijeras a tu padre que me has visto.
She is, but I'd rather you didn't bother her.
Sí, pero preferiría que no la molestaras ahora mismo.
Yeah, and I'd rather you didn't explain.
Sí, y preferiría que no me explicaras.
She is, but I'd rather you didn't bother her right now.
Está, pero no quiero que la molestes ahora.
If you don't mind, ma'am, I'd rather you didn't feed him.
Si no le importa, señora, prefiero que no le dé nada.
I'd rather you didn't play here, actually.
, Hope, preferiría que no jugaras aquí, en realidad.
Oh, I'd rather you didn't do that, either.
Oh, preferiría que no hicieras eso tampoco.
Palabra del día
la Janucá