i'd like to know

Well, that's a trick i'd like to know.
Bueno, eso es un truco que me gustaría saber.
Well, that's what i'd like to know.
Bueno, eso es lo que me gustaría saber.
Yes, but i'd like to know the most i can...
Sí, pero me gustaría saber todo lo posible...
That's what i'd like to know.
Eso es lo que me gustaría saber.
Help me please, i'd like to know.
Ayúdame, me gustaría saberlo.
I'm just saying i'd like to know.
Solo digo que me gustaría saberlo
I'm just saying i'd like to know where to find you, In case i need you.
Solo me gustarías saber dónde encontrarte, si te necesito.
But there's a few things missing, like what happened here at the base... when I was off in ft. worth is what i'd like to know.
Pero aun faltan varias cosas sin explicar. como que sucedio aquí en la base... Cuando estuve en el fuerte worth eso es lo que quiero saber.
I'd like to know the origin of this letter, please.
Me gustaría saber el origen de esta carta, por favor.
I'd like to know more about your relationship with Nicole.
Me gustaría saber más de tu relación con Nicole.
I'd like to know more about you and your planet.
Me gustaría saber más sobre usted y su planeta.
I'd like to know the shop is in your hands.
Me gustaría saber que el negocio está en tus manos.
Of course I'd like to know more about my father.
Claro que me gustaría saber algo más sobre mi padre.
I'd like to know your whereabouts at 3:30 this afternoon.
Quisiera conocer su paradero a las 3:30 de esta tarde.
All right, I'd like to know what's going on here.
Muy bien, me gustaría saber qué está pasando aquí.
If someone disagrees with my theory, I'd like to know.
Si alguien está en desacuerdo con mi teoría, me gustaría saberlo.
But I'd like to know what's happening with it.
Pero me gustaría saber lo que está pasando con él.
So, I'd like to know: how do you celebrate Christmas?
Entonces, me gustaría saber: ¿Cómo esperáis vosotros conmemorar la Navidad?
Well, I'd like to know a little bit more about that.
Bueno, me gustaría saber un poco más sobre eso.
I'd like to know what's going on in your head.
Me gustaría saber qué te está pasando por la cabeza.
Palabra del día
la almeja