- Ejemplos
Si bien en el momento no parec ió muy de importan te el conocimiento de que la morfina afecta la hormona pituitaria, eventualmente llegó a ser mucha importancia. | While it didn't seem very significant at the time, the knowledge that morphine affected pituitary hormone eventually became very important. |
¿Dices que sal ió bien? Ya no cree que sea un pol icía. | So you're saying that that went well? |
S e gu ió s implemente por su instinto y experiencia y utiliz ó a sus hombres sucesivamente, según sus cualidades. | He simply guided by his instinct and experience and used his men successively, according to their qualities. |
Como fue esperado, y debido al placer que muchos sujetos tienes al interactuar con caballos, solamente la hipoterapia d ió resultados de bienestar de salud mental. | As expected given the pleasure many have from interacting with horses, only hippotherapy resulted in an improvement of mental well being. |
Otra vez la pluralidad, el mayor de los patrimonios que debe conservar esta reg ió n, en el pasado y, por encima de todo, en el futuro. | This diversity is the most important part of our heritage; it could be conserved in the past and has to be conserved in the future. |
En respuesta a las necesidades ex- presadas por los franciscanos y franciscanas en toda la región, el Programa de las Américas asum- ió como foco temático prioritario la justicia medio- ambiental y su relación con los derechos humanos de los más vulnerables. | In response to needs expressed by Franciscans across the region, the Americas Program assumed environmental justice and its relationship to the human rights of the most vulnerable as a priority thematic focus. |
Perú comenzó el proceso de su INDC en abril y se espera que organice una consulta pública en junio. Recientemente anunc ió la creación de una comisión ministerial dirigida por el Ministerio de medio ambiente para organizar la elaboración de la INDC. | Peru launched its INDC process in April and is expected to hold a public consultation in June, and recently announced the creation of a ministerial commission led by the Ministry of Environment to organize INDC preparation. |
