I'm afraid

tengo miedo

Oh, thanks just the same, but i— i'm afraid i couldn't do that.	Gracias, pero temo que no podría hacer eso.
Not everywhere, i'm afraid.	Temo que no en todos lados...
I'm afraid of pregnancy and childbirth, but is it worth it?	Temo el embarazo y el parto, pero ¿vale la pena?
I'm afraid I have to cancel our appointment for tomorrow.	Temo que tendré que cancelar nuestra cita de mañana.
Just like Jack said, I'm afraid of them declaring martial law.	Como dijo Jack, temo que vayan a declarar ley marcial.
A life of desperation and anguish, i'm afraid.	Una vida de desesperación y angustia, me temo.
Well, i'm afraid you've come to the wrong place.	Bueno, me temo que han venido al lugar equivocado.
A life of desperation and anguish, i'm afraid.	Una vida de desesperación y angustia, me temo.
And i'm afraid we begin with an apology.	Y me temo que tenemos que empezar con una disculpa.
But i'm afraid that your friend may not be.	Pero me temo que vuestro amigo puede no estarlo
You know, i'm afraid, mr. Parkes, that isn't good enough.	Sabe, me temo señor Parkes, eso no es muy bueno.
Butters, i'm afraid things have gotten worse.	Butters, me temo que las cosas se pondran peor.
Alexis, i'm afraid we have some bad news.	Alexis, me temo que tengo malas noticias.
But, um... i'm afraid he no longer has brain function.	Pero me temo que ya no tiene actividad cerebral.
I bet you can't even pronounce—i'm afraid!	Apuesto que no puedes ni pronunciar... ¡Tengo miedo!
Sir, i'm afraid there's been a problem with your travel plans.	Sr. me temo que hay un problema con sus planes del viaje.
Not a lot of info on it, i'm afraid.	Me temo no hay mucha información en él.
And i'm serious, even i'm afraid of your backhand now.	Estoy hablando en serio, yo mismo tengo miedo... de tu "revés" ahora.
Cioris... i'm afraid i won't be able to stay.	Cloris... creo que no me puedo quedar.
Okay, um... I— i think i'm afraid of losing her.	Vale... creo que tengo miedo de perderle.