i wouldn't be so sure

Oh, I wouldn't be so sure about that, Robin.
Oh, yo no estaría tan seguro de eso, Robin.
Oh, I wouldn't be so sure about that, Robin.
Oh, yo no estaria tan seguro de eso, Robin.
I wouldn't be so sure, he did it with you.
Yo no estaría tan segura, lo hizo contigo.
Oh, I wouldn't be so sure of that.
Oh, yo no estaría tan seguro de eso.
After everything we've seen I wouldn't be so sure.
Después de todo lo que hemos visto, no estaría tan seguro.
Oh, I wouldn't be so sure about that.
Oh, yo no estaría tan seguro de eso.
I wouldn't be so sure if I were you.
Yo no estaría tan seguro si yo fuera Ud.
I wouldn't be so sure of that if I were you.
No estaría tan segura de eso si fuera usted.
Well, I wouldn't be so sure about that...
Bueno, yo no estaría tan seguro sobre eso.
I wouldn't be so sure about that, father.
Yo no estaría tan seguro de ello, padre.
I wouldn't be so sure about that, sir.
No estaría tan seguro de ello, señor.
I wouldn't be so sure about that, Cindy.
Yo no estaría tan segura de eso, Cindy.
I wouldn't be so sure of Karsten.
Yo no estaría tan seguro de Karsten.
I wouldn't be so sure of that.
Yo no estaría tan seguro de eso.
Oh, I wouldn't be so sure about that.
Oh, no estoy muy seguro de eso.
Yeah, well, I wouldn't be so sure.
Sí, bueno, yo no estaría tan segura.
I wouldn't be so sure about that.
Yo no estaría tan seguro de eso.
If I were you, I wouldn't be so sure he's still here.
Si fuera tú, no estaría tan seguro de que todavía está aquí.
I wouldn't be so sure about that.
Yo no estaría tan segura de eso.
I wouldn't be so sure about that or very proud of it either.
No sería tan seguro sobre ése o muy orgulloso de él cualquiera.
Palabra del día
el coco