I would tell them

les diría

Well, I would tell them that I am very excited, I am very happy and glad because I have seen in especially the scientific and academic communities, with whom we have spoken, huge support for us.	Bueno, decirles que estoy muy entusiasmado, estoy muy feliz y contento porque he visto en las comunidades, sobre todo la científica y académica, con quienes hemos hablado, un enorme respaldo.
Well, I would tell them to get into BA overall.	Bueno, yo les diría que deberían entrarle a BA en general.
I would tell them to take one day at a time.	Les diría que vivieran un día a la vez.
I would tell them that I simply went running up the stairs.	Yo les decía que simplemente había subido corriendo las escaleras.
We decided that if the time came that I would tell them.	Decidimos que si llegaba el momento, yo se lo diría.
I would tell them to look outside their industry and discover new ideas.	Yo aconsejaría que miren fuera de la industria y descubran nuevas ideas.
I would tell them not to be ashamed of who you are.	Les diría que no se sintieran avergonzados de ser quienes son.
I would tell them to seek out someone who's been through it.	Les diría que busquen a alguien que haya pasado por eso.
If I had a child, I would tell them about the Gods.	Si tuviera un hijo, le hablaría de los dioses.
I would tell them to go to school because studying is great.	Les diría que vayan a la escuela, porque estudiar es algo maravilloso.
I would tell them, "It's because I have to talk tomorrow."	Yo les decía: "Es porque tengo que hablar mañana".
I would tell them that there's hope.	Yo les diría que existe esperanza.
I would tell them that even among the Apostles, there were two disciples who fell.	Les diría que también entre los Apóstoles hubo dos discípulos que tropezaron.
I would tell them what I wanted them to know, and that was it.	Les decía lo que quería saber de ellos, y eso era todo.
Tell them what I would tell them.	Diles lo que les diría yo.
I would tell them to be brave.	Les diría que sean valientes.
I would tell them to keep trying.	Les diría que sigan tratando.
I would tell them that the political and moral climate today makes this possible.	Les diría que hoy por hoy el clima político y moral lo permite.
I would tell them that the last thing I wanted to do was to hurt them.	Les diría que lo último que quería hacer... era lastimarlos.
But I would tell them.	Pero yo les diría.