i would stand

Sorry, I used to have the same problem when I would stand those action figures up against each other for wars.
Lo siento, solía tener el mismo problema cuando formaba esas guerras de muñecos.
And i would stand up on the bed or on a chair,
Y me paraba en la cama o en una silla.
I would stand, but i can't really do that anymore.
Me levantaría, pero realmente ya no puedo hacerlo más.
She said I would stand tall like the trees of Lebanon.
Ella dijo que yo sería tan alto como los árboles de Líbano.
I would stand rooted in that answer—solitary, peaceful, free.
Podía permanecer firme en esa respuesta: solitaria, tranquila, libre.
I would stand outside the window to the parlor.
Me quedaba en la ventana de la sala.
I would stand on a stack of Bibles and swear that this is true.
Juraría sobre una pila de Biblias que es cierto.
I would stand at the stove cooking with tears rolling down my face.
Me paraba frente a la estufa cocinando con lágrimas rodando por mi cara.
I would stand on my own two feet.
Me paraba en mis propias pies.
And I would stand up for what I want no matter what.
Y lucharía por lo que quiero sin importar lo que sea.
As I would stand with you.
Como me gustaría estar con usted.
I told myself that I would stand firm on a few points.
Me dije a mí misma que me mantendría firme en algunas cuestiones.
I've been cooking as long as I would stand up to the stove.
Estuve cocinando desde que pude pararme al lado de la hornalla.
Robert and I had a deal that I would stand down before the next election.
Robert y yo acordamos que me retiraría antes de las elecciones.
Even if I lay in the tomb, I would stand up and get out of it.
Incluso si estoy en la tumba, me levantaría y saldría de ella.
If that didn't work, I would stand by the window and dream of jumping.
Y si eso no bastaba, me acercaba a la ventana y soñaba con saltar.
Do you really imagine I would stand by while you showed yourself to other men?
¿Realmente crees que podría estar tranquilo mientras te muestras a otros hombres?
I would stand in the list.
Conoces esto, eso debería estar en la lista.
I would stand upright.
Me gustaría estar de pie.
Don't you dare flatter yourself to think that I would stand in your way for my own ends.
Ni se te ocurra pensar que me entrometería en tu camino por mi propio beneficio.
Palabra del día
el tejón