i would prefer to be

Traductor
Ejemplos

I would prefer to be less prescriptive in terms of deadlines.	Prefiero ser menos prescriptivo en relación con los plazos.
I would prefer to be less prescriptive in terms of deadlines.	Preferiría ser menos prescriptivo en cuanto a los plazos de tiempo.
I would prefer to be miserable in my room.	Prefiero estar de malhumor en mi cuarto.
I would prefer to be someplace where I'm wanted.	Prefiero irme a algún lado donde me quieran.
I would prefer to be alone while I work.	Prefiero estar sola mientras trabajo.
I would prefer to be the judge of that.	Yo preferiría ser quién lo juzgue.
I would prefer to be a samurai.	Preferiría ser un samurai.
I know for sure where I would prefer to be.	Yo sé bien donde preferiría vivir.
I would prefer to be called Albert.	Preferiría ser llamado Albert. No.
I would prefer to be left alone.	Preferiría estar a solas.
I would prefer to be like you.	No quiero ser un soñador, quiero ser como tú.
I would prefer to be even more specific here. That is why we have tabled an amendment.	Quizás lo precisaría aún algo más y por ello hemos presentado una enmienda.
I would prefer to be beaten by Nasser in a Mini than by Nasser in a buggy!	En última instancia, ¡prefiero que me gane Nasser al volante de una Mini que Nasser en su buggy!
I would prefer to be with her, but I accept that the fate gives me the opportunity to discover another part more of the itinerary alone.	Preferiría estar con ella, pero acepto que el destino me dé la oportunidad de descubrir una parte más del itinerario en solitario.
So, why on earth have I spent so many holidays there when I would prefer to be somewhere else?	Me pregunté por qué diablos había pasado tantas vacaciones allí, cuando en realidad hubiera preferido estar en otra parte.
I found out that milk products make me very tired, and to be able to stay awake I would prefer to be very active physically.	Descubrí que productos lácteos me daban mucho cansancio, y para permanecer despierto, prefería hacer algo que fuese de más actividad física.
Rather than being remembered as the first woman this or that, I would prefer to be remembered, as a mathematician should, simply for the theorems I have proved and the problems I have solved.	En lugar de ser recordado como la primera mujer que esta o, yo preferiría ser recordado como un matemático que, simplemente por los teoremas que he demostrado y los problemas que he resuelto.
At the moment, I, as a Member of the European Parliament — and I mean this quite honestly — would prefer not to have any privilege or any immunity: I would prefer to be treated like any citizen of the European Union.	Porque en este momento yo, como parlamentario —lo digo sinceramente—, preferiría no tener ningún privilegio ni ninguna inmunidad: preferiría ser tratado como cualquier ciudadano de la Unión Europea.
I maintained my informational contacts in intelligence and etc. up until 1990, so that is the newest date I can give you. (I would prefer to be asked direct questions I can answer with a yes or no answer).	Mantuve mis contactos informativos en inteligencia y otros hasta 1990, de modo que esa es la fecha más reciente que les puedo proporcionar. (Preferiría que me hagan preguntas directas que pueda responder con un sí o con un no).