I would not have

no habría

I would not have them if not for this experience.	No los tendría si no fuera por esta experiencia.
I would not have done well in the civil war.	Yo no habría hecho bien en la guerra civil.
With that money... I would not have to sell the house.	Con ese dinero... no habría que vender la casa.
I would not have opposed to any innovation or reform.	No me he opuesto a cualquier innovación o reforma.
I would not have believed that in a million years.	No hubiese creído esto ni en un millón de años.
I would not have you from my side in this, Sabinus.	No te tendré lejos de mi lado en esto, Sabinus.
Because if you had, I would not have a nephew.	Porque si lo hubieras hecho, no tendría un sobrino.
But if you'd caught the sorcerer, I would not have to.	Pero si hubieras cogido al hechicero, no tendría que hacerlo.
I would not have survived if you hadn't been there.	No habría sobrevivido si tú no hubieras estado allí.
I would not have survived if you hadn't been there.	No habría sobrevivido si tú no hubieses estado allí.
And I would not have been able to discover this.	Y no habría sido capaz de descubrir esto.
I would not have left my Nafisa for anything.	Yo no habría dejado a mi Nafisa por nada.
I would not have believed that in a million years.	No hubiese creído esto ni en un millón de años.
Ooh, I would not have gone for that one at all.	Ooh, no lo haría han ido para que nadie en absoluto .
I would not have taken that from the king, your father.	No habría tolerado esto de parte del rey, su padre.
I would not have chosen this topic for the children—ever!	Yo no habría escogido este tema para los niños... ¡nunca jamás!
That he would do something I would not have thought.	Eso iba a hacer algo que yo no hubiera pensado.
But if you had caught the sorcerer, I would not have to.	Pero si hubieras atrapado al hechicero, no tendría que hacerlo.
I would not have stayed just for the baby.	No me habría quedado solo por el bebé.
Otherwise, I would not have mentioned his name.	De lo contrario, yo no habría mencionado su nombre.