i would assign

I would assign it at first glance to an alien species who have been visiting your planet for the last 35 years or so.
A primera vista, lo asignaría a una especie extraterrestre que ha estado visitando su planeta por los últimos 35 años más o menos.
In the distribution of responsibilities, I would assign 50% of the time to teaching, 25% to research and the other 25% to social commitment.
En el reparto de responsabilidades, yo le atribuiría un 50% del tiempo a la docencia, un 25% a la investigación y otro 25% al compromiso social.
Palabra del día
la huella