i will point out

Traductor
Ejemplos

I will point out the good in others.	Resaltaré lo bueno en otros.
If you take the trouble, you can read about these pertinent facts which I will point out.	Si usted toma el apuro, usted puede leer sobre estos hechos pertinentes que precise.
All the old and ancient religions and even Christianity accepted it as I will point out at this time.	Todas las viejos y antiguos religiones e incluso cristianismo la aceptaron pues precisaré en este tiempo.
Secondly, I will point out certain details regarding how the producer approached the subject.	En segundo lugar, señalaré algunas de las características del tratamiento que el realizador hizo de este asunto.
I will point out that his comments about Monjoronson were said before Candace's wonderful interview appeared over the weekend.	Apuntaré que sus comentarios respecto a Monjoronson fueron hechos antes de que apareciera durante el fin de semana la maravillosa entrevista Candace.
I will point out, however, that it is impossible to slander anyone on a medium such as Prodigy, where the means of communication is written.	Señalaré, sin embargo, que es imposible difamar a alguien en un medio como Prodigy, donde el medio de comunicación es escrito.
This, as I will point out later, is without prejudice – and I would like to emphasise this – to any improved future solution.	Esto lo hacemos, como señalaré luego, sin perjuicio –y quiero recalcarlo– de cualquier solución mejor en el futuro.
In the following discussion, I will point out the Biblical errors of these doctrines and bear witness to the gospel of the water and the Spirit.	En la siguiente discusión, señalaré los errores Bíblicos de estas doctrinas y daré testimonio del evangelio del agua y el Espíritu.
In this message, I will point out (1) what the early Christians did not have in their evangelism, and (2) what they did have.	En este mensaje señalaré (1) lo que los primeros Cristianos no tuvieron en su evangelismo, y (2) lo que sí tuvieron.
However, this reputation comes from a previous era, and in a series of articles, I will point out how things have changed in recent years.	Sin embargo, esta reputación proviene de una era anterior, y en una serie de artículos, indicaré cómo las cosas han cambiado en años recientes.
Mr President, given that this is a joint debate, I will point out that my mandate is restricted to the report by Mrs Peijs.	. Señor Presidente, dado que se trata de un debate conjunto, precisaré que mi mandato se limita al informe de la Sra. Peijs.
I will point out that my Commission has done very important legal work on clarifying the application of state aid rules to public services.	Señalaré que mi Comisión ha realizado un trabajo en materia de leyes muy importante para aclarar la aplicación de las normas de ayuda estatal a los servicios públicos.
As I will point out in a moment or two, one or two instances which could really show the law of cause and effect and the justice of that law.	Pues precisaré en un momento o dos, uno o dos casos que podrían demostrar realmente la ley de la causa-efecto y la justicia de esa ley.
However, I will point out that, in the event of the euro/dollar exchange rate changing, or, to put it another way, the euro rising, expenditure in the agricultural sector will also rise.	Sin embargo, indico que si la paridad del euro con el dólar cambia, en otras palabras, que si aumenta el euro, también aumentarán los gastos en el sector agrario.
Lastly, I will point out that education and research and small and medium-sized businesses need the right sort of financial backup if we are to seize the opportunities in our own back yard and not shrink back from the risks involved.	Por último, señalaré que la educación y la investigación, así como las pequeñas y medianas empresas necesitan el respaldo financiero adecuado si lo que queremos es aprovechar las oportunidades que se presentan en nuestro propio campo y no retroceder ante los riesgos que esto implica.
I will point out that it is not just this love relationship that is a powerful influence, but every relationship that you engage in has some effect, has some pull, has some string that is attached to you and all of these exert some influence.	Señalaré que no se trata solo de esta relación de amor que es una influencia poderosa, sino que cada relación en la que participan tiene algún efecto, tiene alguna atracción, tiene una cadena que se adjunta a ustedes y todas estas ejercen alguna influencia.
I will point out three things from that text.	Voy a señalar tres cosas de ese texto.
I will point out the way—the heart will understand Our Token.	Yo señalaré el camino – el corazón comprenderá Nuestra Señal.
I will point out the way—the heart will understand Our Token.	Yo señalaré el camino el corazón comprenderá Nuestra Señal.
I know it won't be welcome, but I will point out that this is your final "talk-portunity."	Sé que no será bienvenido, pero señalaré que esta es vuestra última oportunidad de hablar.