i was unable to attend

Traductor
Ejemplos

Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.	Desgraciadamente, por motivos de salud me resultó imposible asistir.
I was unable to attend the party, nor did I want to.	No pude asistir a la fiesta, y tampoco quería.
I'm sorry I was unable to attend your sister's wedding on Thursday.	Siento no haber podido asistir a la boda de tu hermana el jueves.
Please accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.	Perdonen que no haya podido estar presente en toda la exposición del informe.
An announcement of the Roadrunners would be made at that time if I was unable to attend in person.	Un aviso de los Roadrunners sería hecho en aquel momento si no podía atender personalmente.
Unfortunately, I was unable to attend this presentation, Commissioner, but I should like to congratulate you on it all the same.	Por desgracia, no he podido asistir a la presentación, Comisario, pero de todas formas quiero felicitarle.
I am sorry that I was unable to attend your retirement open house, but I was at the hospital greeting our new arrival.	Lo Siento que no pude asistir a tu casa abierta de jubilación, pero yo estaba en el hospital saludando nuestra nueva llegada.
Unfortunately, I was unable to attend the conference in Luleå but I understand that a great many exciting issues were discussed there.	Desgraciadamente no me fue posible asistir a la Conferencia de Luleå, pero me he enterado de que se han debatido unas cuestiones muy interesantes.
Because I was sitting in jail at the time of the hearing on January 24, 2012, I was unable to attend the hearing.	Porque yo estaba sentado en la cárcel en el momento de la audiencia el 24 de enero de 2012, he podido asistir a la audiencia.
The rescheduling of our last meeting from 16 to 14 March meant that I was unable to attend it and to make my introductory remarks as President.	Distinguidos delegados, el traslado de la sesión plenaria del 16 al 14 de marzo no me permitió asistir a ella y expresar mis consideraciones introductorias como Presidente.
In fact, after writing him things only got worse and eventually it all came to a head when I was unable to attend my parents' 50th wedding anniversary.	En realidad, después de escribirle las cosas se empeoraron y eventualmente culminaron cuando no pude asistir al 50o aniversario de bodas de mis padres. Todo se desplomó.
I was unable to attend the ASO presentation in Portugal and so I came to Barcelona to see the great atmosphere and expectation that the Dakar generates in Spain.	No pude estar en la presentación que ASO hizo en Portugal y he venido a Barcelona a ver el gran ambiente y la expectación que genera en España el Dakar.
Two weeks ago, I was unable to attend a Commission meeting in Brussels, because the Belgian railways were on strike, and I can inform you that they are still on strike now.	Hace unos quince días no pude asistir a una reunión de la Comisión celebrada en Bruselas, porque los ferrocarriles belgas estaban en huelga y les comunico que lo siguen estándolo hasta este día.
I should point out that because I was arrested and jailed for a day, I was unable to attend the hearing on temporary maintenance on January 24, 2012, before the divorce-court referee.	Debo señalar que debido a que fue arrestado y encarcelado por un día, no he podido asistir a la audiencia en el mantenimiento temporal el 24 de enero de 2012, antes de que el árbitro divorcio extrajudicial.