cross

As I was crossing it I heard your voice.	Cuando estaba sobre el puente oí su voz.
As I was crossing Glenwood Avenue to clear snow from in front of a duplex, a Minneapolis squad car pulled up.	Pues cruzaba la avenida de Glenwood para despejar nieve delante de un duplex, un coche patrulla de Minneapolis levantó.
I dropped my sunglasses when I was crossing the street, and then a car drove over them.	Se me cayeron las gafas de sol cuando cruzaba la calle, y un carro las aplastó.
Just as I was crossing to the lever, he jumped with bound feet.	Del mismo modo que yo estaba cruzando a la palanca, saltó con los pies atados.
Maybe I was crossing the line.	Quizás, me he pasado de la raya.
On a Monday, I was on my way to school, and I was crossing an intersection.	Un lunes, iba camino a la escuela y estaba cruzando una intersección.
One day, I was crossing the path near Keyes' field, when I saw the child,	Un día pasaba por el pasto cerca de los campos de Keyes cuando vi a la niña.
I was crossing the Olympic Peninsula, traversing large protected areas where trees still were the main characters of the place.	Estaba circulando por la ruta que atraviesa la Olympic Peninsula, atravesando grandes zonas protegidas en donde los árboles aún eran los protagonistas del lugar.
Several years ago while I was crossing one of the busy streets of Los Angeles, California, a woman from my left drove squarely into me.	Hace varios años mientras yo estaba cruzando una de las transitadas calles de Los Angeles, California, una mujer por mi lado izquierdo condujo directamente hacia mí.
First: I was crossing a three lane road, a road that i cross every morning to arrive to my job, the cars were waiting for the green light, I was in the middle of the road.	Primera vez: Estaba cruzando una carretera angosta, una calle que cruzo cada mañana para llegar a mi trabajo, los autos esperaban la luz verde, yo estaba en el medio de la carretera.
But curiosity and fascination quickly erased any trace of reluctance in me. I was crossing the threshold into 5,000 years of marvelous stories and legends, history, literature, art, and knowledge of every pursuit.	Pero la curiosidad y la fascinación pronto me borraron todo rastro de reticencia. Estaba cruzando el umbral hacia 5.000 años de maravillosas historias y leyendas, historia, literatura, arte y conocimiento de todo tipo. (Sin mencionar la buena comida para arrancar).
But in the morning, wearing my diving suit, I was crossing through the liquid mass in a temperature of -6 degrees to -7 degrees centigrade, when I noted that little by little the side walls were closing in on each other.	Pero cuando por la mañana, revestido de mi escafandra, recorrí la masa líquida a una temperatura de siete grados bajo cero, observé que las murallas laterales se acercaban poco a poco.