i urge you to

John, I urge you to consider the consequences of this action.
John, te ruego que consideres las consecuencias de esta acción.
I urge you to change completely in this year 2011.
Yo les insto a que cambien completamente en este año 2011.
I urge you to take these opportunities without further delay.
Les insto a que aprovechen estas oportunidades sin más demora.
I urge you to take responsibility and stop this war.
Le pido que asuma la responsabilidad y detenga esta guerra.
I urge you to quit this place and come to London.
Te ruego que dejes este lugar y vengas a Londres.
We're in this situation, but I urge you to deny everything.
Estamos en esta situación, pero les recomiendo que lo niegen todo.
I urge you to continue offering them help and guidance.
Os exhorto a seguir ofreciéndoles ayuda y guía.
In his name and in mine, I urge you to speak.
En su nombre y en el mío, le ruego que hable.
I urge you to dig deeply into his works.
Yo les urjo a adentrarse profundamente en sus obras.
I urge you to pass our congratulations on to President Kaczyński.
Le ruego encarecidamente que transmita nuestras felicitaciones al Presidente Kaczyński.
Colleagues, I urge you to support this joint motion for a resolution.
Señorías, les insto a apoyar esta propuesta de resolución conjunta.
I urge you to make the decision: to never endorse.
Le insto a tomar la decisión: nunca endosar.
I urge you to support this joint motion for a resolution.
Les insto a que apoyen esta propuesta de resolución conjunta.
I urge you to vote on November 7, 2006.
Lo insto a votar el 7 de noviembre de 2006.
I urge you to change yourself in each aspect with the truth.
Les insto a que cambien en cada aspecto con la verdad.
I urge you to lead lives worthy of our Lord (cf.
Os apremio a llevar una vida digna de nuestro Señor (cf.
I urge you to reject the services directive.
Les insto a que rechacen la Directiva de servicios.
I urge you to understand these verses well and remember them.
Les animo a comprender bien y recordar estos versos.
I urge you to check your prayers once again.
Yo les insto a que revisen sus oraciones una vez más.
I urge you to vote for this excellent report.
Les insto a que voten a favor de este excelente informe.
Palabra del día
el cementerio