update

I updated my calendar while I was sitting on the couch.	Actualicé mi calendario mientras estaba sentada en el sofá.
I updated the Privacy and Security Statement, specially regarding cookies.	Actualicé la Declaración de Privacidad y Seguridad, especialmente en lo referente a cookies.
I updated and improved what I could, but still many aspects remained rather unintelligible.	Actualicé y mejoré lo que pude, pero muchos aspectos seguían siendo ininteligibles.
If I updated the blog post, I'm sure traffic would go back up.	Si actualizara el post, estoy seguro de que el tráfico volvería a subir.
Additionally, as usual too, I updated the versions of Paramārthasāra in signs and transliteration only.	Adicionalmente, como es usual también, actualicé las versiones del Paramārthasāra en signos y transliteración únicamente.
I updated my Mac to OS 10.9 (Mavericks) and now my FCR-HS3 reader no longer works.	Actualicé mi Mac al SO 10.9 (Mavericks) y ahora mi lector FCR-HS3 dejó de funcionar.
Question: I updated my game to the 1.7 game version and the Wishing Well timer is stuck.	Pregunta: Actualicé mi juego a la versión 1.7, y ahora el contador del Pozo de los deseos está atascado.
I updated my QTS firmware to 4.2.0 and then updated my Signage Station from 1.2 to 2.0, but my Signage Station data is lost.	Actualicé mi firmware QTS a 4.2.0 y luego actualicé Signage Station de 1.2 a 2.0, pero se perdió la información que tenía en Signage Station.
New I updated my QTS firmware to 4.2.0 and then updated my Signage Station from 1.2 to 2.0, but my Signage Station data is lost.	New Actualicé mi firmware QTS a 4.2.0 y luego actualicé Signage Station de 1.2 a 2.0, pero se perdió la información que tenía en Signage Station.
I updated my OS from Windows 7 to 8.1, after this whenever I open Adobe Photoshop an error message pops out saying that it is not able to start correctly.	Actualicé mi sistema operativo de Windows 7 a 8.1, después de esto, cada vez que abro Adobe Photoshop aparece un mensaje de error que dice que no se puede iniciar correctamente.
I updated the software to the latest version that's out.	Actualicé el software a la última versión que ha salido.
I updated the firmware on my Blu-ray drive but it still wouldn't recognize the disc.	Actualicé el firmware de mi unidad Blu-ray pero aún así no reconocía el disco.
I updated the antimalware software installed and ran scans.	He actualizado el software antimalware instalado y corriendo las exploraciones.
Everything was fine until I updated Office suite 2003 to 2007.	Todo estuvo bien hasta que actualizé Office suite 2003 a 2007.
Everything was fine until I updated Office suite 2003 to 2007.	Todo iba bien hasta que actualicé suite de Office 2003 a 2007.
Yes, it was about time I updated my website, right?	Sí, ya era hora que actualizara mi sitio, ¿no?
It's been a long time since I updated my SonarQube environment.	Hace ya bastante tiempo que no he actualizado mi entorno SonarQube.
I updated the sources, now how do I update my installed ports?	He actualizado el código fuente ¿Como actualizo mis ports instalados?
And I updated events with the elections, Sarah Palin and the financial crisis.	Actualicé el mensaje con las elecciones, Sarah Palin y la crisis financiera.
Oh, I updated your web page.	Oh, he actualizado tu página web.