uncover

Upon further questioning and digging I uncovered the obvious?	¿Sobre preguntar adicional y la excavación destapé el obvio?
So, I went and I uncovered this.	Así que fui y descubrí esto.
I uncovered Walter Reed, corrupt mayors, and steroids in baseball.	Descubrí a Walter Reed, a los alcaldes corruptos, y a los esteroides en el baseball.
I was on Tyree, in the desert, and I uncovered the face of a woman.	Estaba en Tyree, excavando y descubrí la cara de una mujer.
I uncovered the real reason I had my memories erased, and it's bad.	Descubrí el motivo por el que borré mi memoria y es algo malo.
What I uncovered were some harsh realities about online dating that no one ever talks about.	Lo que descubrí fueron algunas realidades duras sobre línea citas que nadie habla.
Look what I uncovered.	Mira lo que descubrí.
Those who did not seem to be guilty had much darker secrets hidden by the veil of time, but I uncovered their mysteries.	Los que no parecían ser culpables tenían secretos mucho más oscuros ocultos por el velo del tiempo, pero descubrí sus misterios.
In my mind, I don't know what image I had of this person, but it was definitely not the image that I uncovered.	En mi mente yo no se que imagen tenia de esta persona, pero definitivamente no era la imagen que descubri.
And I followed them, and they led to a grave, and I dug around, and I uncovered a hand, a woman's hand.	Y las seguí, y me llevaron a una tumba, y cavé y encontré una mano, una mano de mujer.
And I followed them, and they led to a grave, and I dug around, and I uncovered a hand, a woman's hand.	Y las seguí, y ellas me llevaron a una tumba, y excavé alrededor y descubrí una mano, la mano de una mujer.
If I uncovered anything by speaking with these two couples in two different types of relationship, it's that there is no right or wrong way to go about being with someone.	Si descubrí algo al hablar con estas dos parejas en dos tipos diferentes de relación, es que no hay una forma correcta o incorrecta de estar con alguien.
I uncovered some shady wheeling and dealing by a manager who was quickly removed (later I will use these experiences in my novel Le cantique des cantines).	Descubro algunos chanchullos y otros trapicheos de un gerente que se ira rápidamente con la música a otra parte (más tarde evocaré esas experiencias en mi novela Le cantique des cantines (El cántico de las cantinas)).
There I uncovered scores of fascinating original documents that shed light on the reaction of average Egyptians to such novel practices and institutions as vaccination against smallpox, modern hospitals, government clinics and the elaborate measures to collect and update vital statistics.	Allí descubrí decenas de interesantes documentos originales que arrojan luz sobre la reacción del pueblo y las instituciones egipcias ante prácticas novedosas como la vacuna contra la viruela, los hospitales modernos, las clínicas públicas y el uso de sofisticadas técnicas para recopilar y actualizar las estadísticas vitales.
An investigation by a Portuguese magazine Jornal i uncovered contracts worth 12 million euro which Lisbon signed with Havana for medical services over six years.	En una investigación, el periódico portugués Jornal i obtuvo acceso a contratos con un valor de 12 millones de euros que Lisboa firmó con la Habana por servicios médicos para seis años.
Okay, I uncovered an event from 3 years ago.	Está bien, he descubierto algo que ocurrió hace tres años.
Oh, yeah. Yeah. I thought that I uncovered some secret files.	Oh, si Si Pensé que había encontrado algunos archivos secretos.
I thought that I uncovered some secret files.	Pense que había descubierto algunos archivos secretos.
The evidence I uncovered in that department was so strong, the D.A. didn't need anything else to get a conviction.	La evidencia que descubrí en ese apartamento... fue tan fuerte que el fiscal no necesitó nada más para conseguir una condena.
The search engine Deja News indexes a vast archive of material which has appeared on hundreds of other Listservs, but I uncovered only eight minor Gissing items.	El motor de búsquedaDeja News indexa un vasto archivo de material en el que aparecen cientos de listas de distribución pero solo he encontrado ocho elementos menores sobre Gissing.