survive

If I survive this weekend, I owe you an apology.	Si sobrevivo este fin de semana, te debo una disculpa.
And if I survive this, it's for a reason.	Y si sobrevivo a esto, será por una razón.
And that's if I survive long enough to testify.	Y eso es si vivo lo suficiente como para declarar.
I make love to ladies, and I survive.	Hago el amor a las señoritas, y sobrevivo.
I make love to ladies, and I survive.	Hago el amor a las mujeres, y sobrevivo.
I swear, if I survive this case, I'll dance a jig.	Te lo juro, si sobrevivo este caso, voy a bailar una giga.
I survive, if that's what you mean.	Sobrevivo, si es eso lo que significa.
Why did I survive when other people didn't?	¿por qué sobreviví cuando otra gente no pudo?
If I survive the first year.	Si sobrevivo el primer año.
But I'll tell you how I survive it.	Pero te diré cómo sobrevivo a ello.
If I survive this, you owe me!	Si sobrevivo a esto, ¡me la debes!
Well, the question isn't, will I survive?	Bueno, la pregunta no es: ¿sobreviviré?
If I survive this, you owe me!	Si sobrevivo a esto, ¡me debes!
How did I survive so long here?	¿Cómo sobreviví tanto tiempo aquí?
If I survive, my aunt will never forgive me.	Si sobrevivo al cólera, me lo recordará toda mi vida.
That is, if I survive this one.	Es decir, si sobrevivo a esta se entiende
If I survive this, anything.	Si sobrevivo a esto, lo que sea.
I survive in Rome, I've rented an apartment.	Sobrevivo en Roma, en un estudio alquilado.
Now, why did I survive?	Ahora, ¿por qué sobreviví?
That is, if I survive this one.	Es decir, si sobrevivo a esta, se entiende.