i show up

When I show up, most people call me the law.
Cuando aparezco, la mayoría de la gente, me llama la ley.
When I show up, most people call me the law.
Cuando aparezco, la mayoría de la gente, me llama la ley.
You people are lucky I show up for the bake sales.
Ustedes son personas con suerte Aparezco para la venta de pasteles.
I can't control when and where I show up.
No puedo controlar cuándo y dónde aparezco.
I show up and you got a second chance?
¿Vengo y tienes una segunda oportunidad?
I show up with ten keys, you buy ten every week.
Llego con diez kilos, tú los compras cada semana.
Don't be surprised if I show up one day.
No te sorprendas si aparezco algún día
I show up, and all I do is wait.
Vengo y todo lo que hago es esperar.
I show up there with you, they kick us both out the door.
Aparezco allí contigo, y nos echan a los dos por la puerta.
In fact, she'll hardly speak to me if I show up without one.
De hecho, apenas me habla si vengo sin una.
If I change my mind, I show up at the theater tonight.
Si cambio de idea, aparezco hoy en el teatro.
I show up on time and then I pass the buck to you.
Llego siempre puntual y luego te paso la antorcha a ti.
And just when I show up, after only two days, they take off.
Y cuando aparezco, solo dos días después, desaparecen.
I show up to help you, and you toss me off as a hallucination.
Vengo para ayudarle y me trata como una alucinación.
Every day, I show up on time.
Todos los días, llego a horario.
I mean, I show up, right, to question her about her brother and...
Quiero decir, aparezco para preguntarle por su hermano, y...
Do I show up with love for those whose ideas conflict with my own?
¿Vengo con amor incluso para aquellos con ideas contrarias a las mías?
Mom calls me, I show up.
La mamá me llamó y vine.
Not till I show up with you.
Cuando vuelva con usted.
ISABEL ALLENDE: No, I've always finished it, because I show up, every single day, until it happens.
ISABEL ALLENDE: No, siempre he terminado, porque aparezco, todos los días, hasta que sucede.
Palabra del día
la lápida