separate

If I separate these two alternatives, it is to challenge the presupposition that knows that there is, in the circulation of ideas through the world, a process of the impoverishing copy.	Si descarto estas dos alternativas, es para rechazar el presupuesto de que hay en la circulación de las ideas en el mundo, un proceso de copia empobrecedor.
I respect M.I.A. and her active involvement in raising awareness of migratory issues, but when I separate the artist from the art, all I am left with is some overly simplistic lyrics and a catchy beat.	Respeto a M.I.A y su activa participación para la creación de conciencia sobre los problemas migratorios, pero cuando separamos al artista del arte, todo lo que queda es una lírica excesivamente simplista y un ritmo pegadizo.
Amongst which errors one especially I reproved, which, because it is hurtful and dangerous not only to those who remain in it, but also to others who reprove it, I separate it from them and condemn.	De los cuales errores, uno principalmente reprendía yo, el cual no solo porque es peligroso, y dañoso para los que en él están, sino también para los demás que lo reprueban, separo de ellos y condeno.
Did I separate from my husband the way I wanted?	¿Me separé de mi esposo del modo en que quería?
Can I separate my web server and my webMathematica server?	¿Puedo separar mi servidor de web y mi servidor de webMathematica?
Every time I separate them, they just find their way back together.	Cada vez que los separo, encuentran la manera de juntarse.
Now I separate everything that's not important.	Separo todo lo que no es importante ahora.
Where do I need to file taxes, and how do I separate my income?	¿Dónde necesito presentar impuestos, y cómo separo mis ingresos?
How do I separate two strong magnets?	¿Cómo se separan dos imanes potentes?
Every time I separate them, they just find their way back together.	Cada vez que los separo, vuelven a juntarse.
And you are my enemies too. I separate you.	Y ustedes también son mis enemigos. Yo los separo.
If I separate from the abuser, is any financial compensation available to me?	Si me separo del abusador, ¿obtendré alguna ayuda económica?
If I separate them again, I have some light.	Si los separo, nuevamente tendremos luz.
How do you think I separate myself?	¿Cómo crees que las separo?
How do I separate my proteins?	¿Cómo separo mis proteínas?
How do I separate my contacts' first and last names in Excel?	Cómo puedo separar los nombres y apellidos de mis contactos en Excel?
I separate the things so that you may understand the entire process of Manifestation.	Yo separo las cosas de modo que puedas comprender todo el proceso de la Manifestación.
Am I separate from you?	¿Estoy separada de ti?
Could I separate what I thought about her from what I thought about Matty?	¿Podía separar lo que pensaba sobre ella de lo que pensaba sobre Matty?
I reached with a Single Server installation, or should I separate data server and application layer?	¿Me alcanza con una instalación Single Server, o debo separar servidor de datos y capa de aplicación?