seize

And let's just say that I seized an opportunity.	Y digamos que aproveché una oportunidad.
I seized Meatbun as it flew back to me.	Atrapé a Meatbun cuando volvió volando hacia mí.
I seized the cat by the neck.	Cogí al gato por el cuello.
I seized the occasion to see some Singaporean friends.	Aproveché la ocasión para visitar algunas amistades.
As he was about to retire to his cell, I seized his skirt.	Cuando estaba a punto de retirarse a su celda, agarré su falda.
In fact, I was so overcome, that when we were trapped in the elevator, I seized the moment to... express my joy.	De hecho, estaban tan contenta que cuando quedamos atrapados en el ascensor aproveché el momento para expresar mi alegría.
I seized the opportunity when the GameCube occupies minds to present an exclusive list and asked me several months of research: the master list of games released in South Korea.	Aproveché la oportunidad cuando el GameCube ocupa las mentes de presentar una lista exclusiva y me pidió varios meses de investigación: la lista maestra de los juegos lanzados en Corea del Sur.
I saw an opportunity and I seized it.	Vi una oportunidad y yo se apoderó de ella.
So I seized them, and how was My retribution!	Entonces, Yo me los llevé y;¡cuál no fue Mi castigo!
Then I seized them, how was My punishment!	Entonces, Yo me los llevé y;¡cuál no fue Mi castigo!
I seized it by its throat and shook it.	Lo atrapé por el cuello y lo sacudí.
I saw an opportunity... and I seized it.	Vi una oportunidad... y la aproveché.
I seized the day last year, and it blew up in my face.	Lo aproveché el año pasado y me explotó en la cara
That, I seized it from a prisoner.	Esto, se lo confisqué a un detenido.
So I seized the moment.	Así que aproveché el momento.
When I saw the chance to make things right I seized it.	Cuando vi que tenía la oportunidad de arreglar las cosas, no lo dudé un instante.
I seized during the performance?	¿He tenido un ataque durante el desfile?
My husband had to come to this neighbourhood, and I seized the opportunity to visit you.	Mi marido necesitó venir a esta región, y yo aproveché para visitaros a vosotras.
The moment was perfect. I seized it.	Era el momento perfecto.
It's time to check out, and on the weekends, I seized upon the silence and sleep.	Es hora de revisar, y los fines de semana, que aprovechó el silencio y el sueño.