scold

I scold him and you want to kiss him.	Yo le regaño y tú le quieres besar.
I have to look up each time I scold you.	Tengo que buscar cada vez que te regaño.
I scold you because I want you to improve.	Os dejaría a vuestro aire. Os regaño porque quiero que mejoréis.
My kids are something else. Whenever I scold they, they go into a laughing fit.	Mis hijos están brutales. Cada vez que los regaño, les da pavera.
Then maybe you won't mind if i scold you just a little.	¿No te importa que te regañe?
Even when I scold him, he doesn't listen to me.	Por más que le regañe, él nunca me escucha.
But I scold him quite often for that.	Pero ya lo regaño bastante por ello.
I scold and correct them in order to perfect them.	Los regaño y los corrijo para perfeccionarlos.
And now I scold you so that it's all in right order.	Y ahora os echo yo la bronca para que todo esté correcto.
I scold her in a cold, sharp voice.	Le regaño con una voz fuerte.
I scold her with cold eyes.	Le regaño con ojos fríos.
And, Fred, when I scold you, it doesn't mean I don't care about you.	Y, Fred, cuando te regaño, no es porque no me importes.
You think because I scold Bozie, I don't care what happens to him.	Que regañe a Bozic no quiere decir que no me preocupe por él.
I criticize, I scold, I chastise...	Yo critico, regaño, castigo...
I scold her.	Soy tan indigno de ella.
And when I scold him he says I'm right and just goes on doing it.	Y cuando lo reté me dijo que tenía razón pero sigue adelante con la misma cosa.
Yes, I do get lonely, but I think of how difficult it is for you there, and then I scold myself for being selfish.	Sí, me siento solo, pero pienso en lo difícil que es para ti, y luego me regaño por ser egoísta.