i sa

Traductor
Ejemplos

Para las revisiones y reparaciones ponemos a su servicio en Hamburgo y en Glashütte i/sa dos de los mayores y más modernos talleres de relojería de toda Europa.	Two of the largest and most modern watch workshops in Europe are at your disposal for repairs and maintenance in Hamburg and Glashütte i /sa.
ANATRAC A&I SA posee todos los derechos de propiedad industrial e intelectual, incluyendo el software.	ANATRAC A&I, S.A. owns all rights to intellectual property, including software.
Las páginas de Internet de ANATRAC A&I SA pueden contener enlaces (links) a otras páginas de terceras.	The Internet pages of ANATRAC A&I, S.A. may contain links (links) to other third.
En caso de duda o de cualquier comentario, se puede dirigir a ANATRAC A&I SA a través de los sus medios de atención al público.	In case of any doubt or comment, you can direct ANATRAC A&I, S.A. through its media customer service.
En su oficina, Petersen se dedica a sus tareas como Brand Manager de Wempe Glashütte I/SA, con sus dos líneas de relojes propias.	In his office, Petersen also performs his tasks as the Brand Manager of Wempe Glashütte I/SA and its two in-house watch lines.
Los contenidos e información de las páginas de Internet de ANATRAC A&I SA están elaborados por profesionales debidamente cualificados para el ejercicio de su profesión.	The contents and information of the Internet pages of ANATRAC A&I, S.A. are prepared by suitably qualified for the exercise of their profession.
Los textos, imágenes, sonidos, animaciones, software y el resto de contenidos incluidos en este website son propiedad exclusiva de ANATRAC A&I SA o sus licenciantes.	The text, images, sounds, animations, software and other content included in this website are exclusive property of ANATRAC A&I, S.A. or its licensors.
Como Brand Manager de Wempe Glashütte I/SA y director del museo propio, es un apasionado de los relojes y la ingeniería mecánica.	As the Brand Manager of Wempe Glashütte I/SA and the director of Wempe's in-house museum, he is a passionate enthusiast of watches and mechanical engineering.
Así mismo, para acceder a algunos servicios que ANATRAC A&I SA ofrece a través de este website deberá proporcionar algunos datos de carácter personal y ostentar la condición de usuario registrado.	Also, to access some services ANATRAC A&I, S.A. offers through the website should provide some personal data and hold the status of registered user.
ANATRAC A&I SA, se reserva el derecho de no reembolsar el importe total de productos que hayan sido utilizados, estropeados o que faltan en el paquete enviado de vuelta; comunicando al USUARIO.	ANATRAC A&I, S.A. reserves the right not to repay the full amount of products that have been used, damaged or missing in the package sent back; communicating the USER.
Con los límites establecidos en la ley, ANATRAC A&I SA no asume ninguna responsabilidad derivada de la falta de veracidad, integridad, actualización y precisión de los datos o informaciones que se contienen en sus páginas de Internet.	With the limits established by law, ANATRAC A&I, S.A. assumes no liability for the lack of veracity, integrity, updating and precision of the data or information contained in its Internet pages.
Cualquier denominación, diseño y/o logotipo, así como cualquier producto o servicio ofrecidos y reflejados en esta página web, son marcas debidamente registradas por ANATRAC A&I SA, por sus sociedades filiales y/o dominadas o por terceros.	Any name, design and / or logo and any product or service offered and reflected on this website are registered trademarks of ANATRAC A&I, S.A., by its subsidiaries and / or dominated or third parties.
Queda prohibido reproducir, transmitir, modificar o suprimir la información, contenido o advertencias de esta web sin la previa autorización por escrito de ANATRAC A&I SA. ANATRAC A&I SA no transfiere a los usuarios la propiedad de su software.	Reproduce, transmit, modify or delete the information, content or warnings from this web without the prior written consent of ANATRAC A&I, S.A. is prohibited.ANATRAC A&I, S.A. does not transfer users the ownership of its software.
Un gesto de una determinada autonomí a. í‰sa era la intención.	A gesture of a certain autonomy. That was the intention.