restrain

With both hands I restrained the beating of my heart.	Con las dos manos percibía el latir de mi corazón.
That is the reason I restrained my blade last night.	Esa fue la razón por la que retuve mi espada anoche.
I wanted a hamburger, but I restrained myself.	Yo quería una hamburguesa, pero me contuve.
I restrained myself as long as possible from disobeying.	Me contuve a mí mismo tanto como me fue posible de desobedecer.
Why am I restrained?	¿Por qué estoy atado?
Why am I restrained?	¿Por qué estoy atada?
Trust me, I restrained myself.	Confía en mí, me mantendré alejado.
But I restrained myself.	Pero me contuve.
Trust me, I restrained myself.	Créeme, me alejo solo.
I restrained your husband.	He puesto la camisa de fuerza a tu marido.
Why am I restrained? It wasn't you.	¿Por qué estoy retenido?
Semkye and I restrained our responses, foregoing the clapping and stomping in rhythm, but we definitely had big grins on our faces.	Semkye y yo nos conteníamos, privándonos de aplaudir o marcar el ritmo con los pies, pero en definitiva había grandes sonrisas en nuestras caras.
Then they started clapping their hands on their legs so he understood that they wanted him to be silent, so I restrained myself.	Luego comenzaron a aplaudir sus manos en sus piernas por lo que entiende que ellos querían que fuera silencioso, por lo que me contuve.
I think I restrained myself at times in order to avoid controversy, but I was tempted to say that what can really facilitate the recovery of the singularity of the human condition in psychotherapy is to start considering the fact that it deals precisely with what's useless.	Creo que me contuve en algunos momentos para no ser demasiado provocador, pero estuve tentado de decir que lo que en verdad puede permitir la recuperación de la singularidad de lo humano en psicoterapia, es empezar a considerar que ésta trata precisamente de lo inservible.
When I saw her, I felt like crying, but I restrained myself.	Al verla, sentí ganas de llorar, pero me contuve.
When he called me a fool, I felt like hitting him, but I restrained myself.	Cuando me llamó tonto, me dieron ganas de pegarle, pero me contuve.