Like others, I rejoice at the release of Alan Johnston. | Como otros oradores, celebro la liberación Alan Johnston. |
I rejoice that there are still countries where it is not permitted. | Celebro que todavía existan países en los que no está permitido. |
I rejoice each time I receive the Echo. | Gozo cada vez que me llega el Eco. |
I hear the chorus of angels, and I rejoice at the sound, for it is You! | ¡Oigo elcoro de ángeles y alegro en el sonido, porque es usted! |
I rejoice and am glad! | ¡Disfruto y estoy alegre! |
So I rejoice at the Spanish Presidency's commitment and support Commissioner Vitorino's initiatives. | Me alegra por ello la actitud decidida de la Presidencia española y apoyo las iniciativas del Comisario Vitorino. |
Dear Children, I rejoice with you and in this time of grace I call you to spiritual renewal. | Me regocijo con vo- sotros y en este tiempo de gracia os invito a una renovación espiritual. |
For this marvelous work of grace I rejoice with you! | ¡Por esta obra maravillosa de gracia me alegro con vosotros! |
My mouth derides my enemies, because I rejoice in your victory. | Mi boca ridiculiza a mis enemigos, porque me regocijo en su victoria. |
I rejoice to feel that I am at the fortress. | Me regocijo en sentir que estoy en la fortaleza. |
I rejoice in prophecies which tell of blessings for Ethiopia. | Me deleito en las profecías que narran las bendiciones de Etiopía. |
I rejoice that you are paying attention to children. | Me alegro que estés poniendo atención a los niños. |
Together with you I rejoice greatly in this gift. | Juntamente con vosotros me alegro mucho por este don. |
I do not see you, but I rejoice your calls. | Ya no te veo, pero me alegran tus llamadas. |
I am with you and I rejoice for your conversion. | Estoy con vosotros y me gozo con vuestra conversión. |
I rejoice to see how you understand the details of My Decrees. | Me regocijo al ver como comprenden los detalles de Mis Decretos. |
It is fortunate, certainly, and I rejoice for them. | Es afortunado, en verdad, y me alegro por ellos. |
I rejoice at your word, As one who finds great spoil. | Gózome yo en tu palabra, Como el que halla muchos despojos. |
At the news of what granted wish could I rejoice? | ¿Ante las noticias de qué deseo concedido habría de regocijarme? |
I rejoice to be able to be present at this historic moment. | Me alegro de poder estar presente en este momento histórico. |
