regret

I regret what happened to bethanie, regardless of her intentions.	Lamento lo que sucedió con Bethanie, a pesar de sus intenciones.
On behalf of France, I regret this with the utmost sincerity.	En nombre de Francia, lamento esto con la mayor sinceridad.
I regret to say that the Commission cannot accept this request.	Lamento decirles que la Comisión no puede aceptar esa petición.
Cordelia: Me, I regret, this is above my strength.	Cordelia: Me, Lamento, esto es por encima de mis fuerzas.
It's a little late, I regret having to rush it.	Es un poco tarde, Lamento tener que apresurarse .
For the first time in my life... I regret being a celebrity.	Por primera vez en mi vida... lamento ser una celebridad.
How I regret those good times, in all aspects.	Cómo lamento aquellos buenos tiempos, en todos los aspectos.
I regret all of the controversy that has surrounded this report.	Lamento toda la controversia que ha rodeado a este informe.
Being alone is what I regret most about my life.	Estar solo es lo que más lamento de mi vida.
I regret what has happened, but we need to talk.	Lamento lo que ha sucedido, pero tenemos que hablar.
I regret you'll never know this secret in this life.	Lamento que nunca sabrá este secreto en esta vida.
I regret the delays and thank you for your patience.	Lamento las demoras y gracias por su paciencia.
I regret, gentlemen... that this is now completely out of my hands.	Lamento, caballeros... que esto está completamente fuera de mis manos.
I regret that Parliament has not adopted this amendment.	Lamento que el Parlamento no haya aprobado esta enmienda.
I regret we have to meet in this environment, sir.	Lamento que tengamos que vernos en este medio, señor.
I regret their behavior, but that's the nature of the beast.	Siento su conducta, pero ésa es la naturaleza de la bestia.
Angel, I regret to say that there was a tragedy.	Angel, lamento decirte que hubo una tragedia.
I regret that my word is not enough to convince you.	Lamento que mi palabra no sea suficiente para convencerle.
I regret that we also have to withdraw this report.	Lamento que tengamos también que retirar este informe.
I regret causing you inconvenience and appreciate all your efforts.	Lamento causarle inconvenientes y aprecio todos sus esfuerzos.