refuse

rechazar

la basura

I refused to see the prison chaplain three times.	Rechacé ver al capellán de la prisión por tres veces.
When I refused, they later turned against the Foundation.	Cuando rehusé, se volvieron en contra la Fundación.
I refused to embrace that way of life.	Rehusé a abrazar ese modo de vida.
I refused to do that and so no ads were run.	Rechacé hacer eso y así que no se funcionó ningún ads.
I refused with all the stubbornness that a child is capable of.	Rehusé con toda la terquedad de la que una niña es capaz.
I refused to help him, the way Libanese would have done.	Le respondí que estoy ocupado, como habría hecho el Libanés.
In fact, I refused to carry out this action.	De hecho, rechacé realizar esta acción.
I refused to give out keys to strangers.	Rechacé dar hacia fuera llaves a los extranjeros.
You asked me to carry you on my back. I refused.	Me pediste que te llevara a la espalda y no quise.
I refused to let my own life be messy.	No permitía que mi propia vida fuese complicada.
Or maybe I refused to enter the Night Lands without you.	O quizás no haya querido entrar a las Tierras de la Noche sin ti.
I refused presbyter Nho's attempts on the spot.	Rechacé los intentos del presbítero Nho de inmediato.
So, what with all the laughter and everything, i refused to come out from the photocopier.	Y debido a las risas, rehusé salir de la fotocopiadora.
For six months, I refused to sleep with him.	Durante seis meses, me he negado a acostarme con él.
Well, he asked me to sign a prenup and I refused.	Bueno, me pidió firmar un acuerdo prenupcial y me rehusé.
I refused to believe that you wouldn't do it again.	Me negaba a creer que no lo hicieras de nuevo.
For the same reason, I refused the Legion of Honour.	Por la misma razón, me negué a la Legión de Honor.
And me, always the rebel, I refused to choose.	Y yo, siempre la rebelde, me negué a elegir.
They wanted me to sell drugs for them, but I refused.	Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.
So, I refused to take her to the past anymore.	Por lo tanto, me negué a llevarla al pasado ya.