I ran away from home

Just because i ran away from home to become an actress?
¿Solo porque me escapé de casa para ser actriz?
I ran away from home to teach my family a lesson.
Me escapé de casa para enseñar a mi familia una lección.
Jackson said you told him I ran away from home.
Jackson dijo que le dijiste que me fugué de la casa.
It sounds really childish. I ran away from home.
Suena muy infantil, pero me escapé de mi casa.
In 2006, tired of the humiliation, I ran away from home.
En el 2006, harto de humillaciones, huí de casa.
I ran away from home because I didn't want to use your money.
Yo huye de casa porque no quería usar tu dinero.
I ran away from home when I was thirteen.
Yo huí de casa cuando tenía trece años.
So I ran away from home.
Así que me escapé de casa.
I ran away from home once.
Me escapé de casa una vez.
So, I ran away from home.
Por lo tanto, me escapé de casa.
I ran away from home as fast as my feet could carry me.
Yo huí de casa lo más rápido que pude.
I ran away from home.
Me escapé de mi casa.
I ran away from home.
Me fugué de casa.
I ran away from home.
Me escape de casa.
And after a while, I got so frustrated so hurt, that I ran away from home.
Y después de un tiempo, estaba tan frustrada... tan herida, que huí de casa.
I ran away from home and went into foster care for a short while at age 15.
Me fui de la casa y a los 15 años de edad estuve bajo cuidados adoptivos por un tiempo.
Father keeps pushing me to marry a man I dislike. That's why I ran away from home.
Mi padre quiere que me case con un hombre que no me gusta,...por eso me escapé de casa.
When I was 16 years old and a senior in High School, I ran away from home and joined the army, using a forged birth certificate.
Cuando yo tenía 16 años y en el último año de la Escuela Secundaria, me escapé de casa y se unió al ejército, mediante un certificado de nacimiento falso. Pasé más de cinco años en el ejército.
I ran away from home when I was 16.
Me escapé de casa cuando tenía 16 años.
In that instant, it hit home that I would never be safe there, so I ran away from home.
En ese instante, me dio de lleno que nunca estaría seguro allí, así que hui de casa.
Palabra del día
la cometa