I promise you

te lo prometo

But i promise you, this is not our unsub.	Pero le juro a usted, que este no es nuestro UNSUB.
We're not, but still, i promise you on my—	No eran, pero aún así, te prometo por mi—
And next time, i promise you we will do it in the car.	Y la próxima vez, te prometo que lo haremos en el coche.
And i'll make her a good husband, i promise you that.	Y voy a hacer para ella un buen marido, se lo prometo.
You can tell me, i promise you i won't tell your father.	Me lo puedes contar, prometo no decírselo a tu padre.
No, that is the truth, though i promise you.	No, es la verdad — te lo prometo.
Sir, i promise you, agent garcia is the best we have.	Señor, le prometo que la agente García es la mejor que tenemos.
I'm going to figure this out, i promise you.	Voy a descubrir esto, te lo prometo.
But i promise you won't live very long.	Pero te prometo que no vivirás mucho.
If you don't, i promise you, The consequences will be catastrophic.	Si no lo hacen, les prometo, las consecuencias pueden ser catastróficas.
They shan't ever find out, my darling... i promise you!	Nunca lo sacarán a la luz, querida... ¡Te lo prometo!
And if you do, i promise you i'll never bother you again.	Si lo haces, te prometo que no volvere a molestarte.
And i promise you i am not gonna let him go too far.	Y te prometo que no permitiré que vaya demasiado lejos.
And i promise you will feel like not getting enough!	Y prometo que se sentirá como no tener suficiente!
Okay, i promise you, whoever's out there is not here to help us.	Vale, te prometo que... eso de fuera no está aquí para ayudarnos.
So whatever you've done, i promise you, i have done worse.	Así que lo que has hecho, te lo prometo, yo he hecho peor.
Teo, i promise you, i didn't say a thing.	Teo, te juro, que no dije nada. No, es verdad.
Then i promise you we're gonna find him.	Entonces te prometo que lo encontraremos.
But i promise you, you'll regret it.	Pero te prometo, lo lamentarás.
You got scared but i promise you will be at rest again tomorrow.	Estás asustada, pero te prometo que mañana hallarás la paz.