i promise that

Man, i promise that i will treat you better than right Gotta know, Is he out there some where?
Hombre, te prometo que voy a tratar mejor que la derecha Que saber, ¿Es allí donde algunos?
And you'll come back, And i promise that i will spend the rest of my life Making this up to you.
Y podrán regresar, y te prometo que pasaré el resto de mi vida compensándote por esto.
But I promise that that's the worst of it.
Pero te prometo que eso es lo peor de ella.
Mr President, I promise that this is the last time.
(EN) Señor Presidente, prometo que esta es la última vez.
But if we stay here, I promise that nothing will happen.
Pero si nos quedamos aquí, prometo que no pasará nada.
Well, I promise that wherever you go in this world,
Bueno, te prometo que donde vayas en este mundo
I promise that we'd try, but if this doesn't work...
Te prometí que lo intentaría pero si esto no funciona...
I promise that you will always be in my heart.
Te prometo que siempre estarás en mi corazón.
I promise that none of you will be left to chance.
Les prometo que ninguno de ustedes será dejado al azar.
I promise that, for the rest of our lives,
Prometo que, por el resto de nuestras vidas,
I promise that I will protect this land with my life.
Te prometo que l protegerá esta tierra con mi vida.
I promise that things will be different this time.
Prometo que las cosas serán diferentes esta vez.
He has known for a long time, I promise that.
Lo ha sabido desde hace mucho, Te garantizo eso.
Once again, I promise that it won't be a lot.
Una vez más, prometo que no será mucho.
But... if you get us out of this, I promise that will change.
Pero... Si nos sacas de esta, prometo que voy a cambiar.
I promise that won't happen if you hurt anyone else.
Te prometo que eso no sucederá, si haces daño a alguien más.
I promise that one day I'll take you on an adventure.
Te prometo que un día te llevaré a una aventura.
I promise that will not happen again this year.
Prometo que no volverá a suceder este año.
I promise that this will be a life-changing experience.
Te prometo que esta será una experiencia que cambia la vida.
I promise that everything is going to be fine.
Te prometo que todo va a salir bien.
Palabra del día
la medianoche