pitch

Well, I pitched the idea for mine that first night.	Bueno, presenté la idea como mía esa primera noche.
If I pitched, what's the worst that could happen?	Si lanzara ¿qué sería lo peor que podría pasar?
I pitched my bait forward and let the drift take shape.	Tiré mi cebo hacia adelante y dejé que la deriva tomara forma.
I pitched parenting memoirs, cookbooks, "40 in your 40s"...	Escogí memorias sobre paternidad, libros de cocina, "Cuarenta en tus cuarenta"...
I pitched my message to her.	Eché mi mensaje a ella.
I pitched them the shape of the idea.	Les hablé un poco sobre la idea.
Now, a few weeks ago... I pitched you a game and you didn't listen.	Bien, hace unas semanas, te presenté un juego, y tú no escuchaste.
I pitched him a story.	Le ofrecí una historia.
That's not what I pitched.	No es lo que arreglé.
This was definitely a good idea when I pitched it.	¿Eso dicen? Era buena idea cuando la dije.
I thought of you first. So I pitched you to the board.	Así que te propuse a la junta.
I pitched them the bill.	Les mostré la ley.
That was a line that I pitched.	Esa frase se me ocurrió a mí.
The work I did with him got me in the door, and then I pitched 'em something else.	El trabajo que hice con él me introdujo, entonces les propuse algo más.
I pitched a few, but the only one they liked was my experience with the Plan B pill.	Propuse unos cuantos, pero solo les gustó mi experiencia con la píldora del día después.
I pitched you both, of course, but Sean is the only one on tv every week.	¿Él? Los inscribí a los dos, por supuesto, pero Sean es el único que está en televisión todas las semanas.
Back in the days when I was writing on assignment for newspapers and magazines, I pitched a story about individual power to an editor.	En los días cuando estaba escribiendo un reportaje para periódicos y revistas, lancé una historia sobre el poder individual a un editor.
I pitched an idea that got green-lit, but it wasn't too many months before I discovered that idea didn't work.	Tuve una idea que recibió luz verde, aunque no pasaron muchos meses antes de darme cuenta de que la idea no funcionaba.
Maybe I have an unhappy marriage, and I have a lot of affairs, but when I pitched the Kodak carousel account...	Tal vez tenga un matrimonio triste, y tenga un montón de aventuras, pero cuando di la idea para el anuncio de Kodak...
What if I pitched in and helped out with Olivia?	¿Qué pasa si me lanzo y ayudó con Olivia?