obtain

obtener

In 2010 I obtained my diploma Trainer Taiji Quan Yang style.	En 2010 Obtuve mi diploma estilo Trainer Taiji Quan Yang.
I obtained a fellowship for three months to study theater.	Obtuve una beca por tres meses para estudiar teatro.
I obtained the casting from a make-up technician in England.	Obtuve el molde de un técnico de maquillaje en Inglaterra.
After a long while, I obtained a new tomato variety.	Luego de mucho tiempo, obtuve una nueva variedad de tomate.
During my studies, I obtained a scholarship Erasmus in the KTH-Arkitektur of Stockholm.	Durante mis estudios, obtuve una beca Erasmus en la KTH-Arkitektur de Estocolmo.
I obtained my PhD at the ULL in 2006.	Obtuve mi doctorado por la ULL en 2006.
They want to know how I obtained documents about the investigation.	Quieren saber cómo conseguí documentos sobre la investigación policial.
After the usual procedure I obtained all the necessary permissions.	Después del procedimiento acostumbrado, recibí todos los permisos necesarios.
I obtained my PhD in 2012 at University of Turku, Finland.	Obtuve el doctorado en 2012 por la Uiversidad de Turku, Finlandia.
By the way, I obtained some slightly disturbing information.	Por cierto, Obtuve alguna información poco perturbador.
After having remained stateless for 13 years, I obtained Brazilian nationality.	Luego de haber permanecido apátrida durante 13 años, obtuve la nacionalidad brasilera.
I obtained this piece from a very dear friend of mine.	Obtuve esta pieza de un amigo muy querido.
I obtained my PhD at the ULL in 2006.	Obtuve el doctorado en 2006 por la ULL.
I obtained enough of the dosage for both of us.	Estuve preparando la dosis suficiente para los dos.
I obtained the Prize Photography of the year (2002) in the Fotoclub of CR.	Obtuve el Premio Fotografía del año (2002) en el Fotoclub de CR.
So many people ask me how I obtained the violin sounds.	Muchos me preguntan como hice para conseguir los sonidos de violin.
I obtained the painting at an auction.	Conseguí la pintura en una subasta.
If, say to him that I obtained it.	Si, dile que lo conseguí.
I obtained a complete victory.	Obtuve una completa victoria.
Simply exactly what I obtained from this?	Simplemente exactamente lo que obtuve de esto?