object

I objected that the century had already turned, ten years earlier.	Comenté que el nuevo siglo ya había empezado, hacía diez años.
I objected, stating that I was too young: fifteen years.	Repuse que era demasiado joven, que solo tenía quince años.
Excuse me, Your Honor, I objected.	Disculpe, Su Señoría, objeté.
That was all I objected to.	Contamos todo esto a ustedes que hoy disfrutan de paz.
I objected.	Objeté.
On Monday, I objected to the deletion of Question Time to the Council from today's agenda.	El lunes protesté por la suspensión del turno de preguntas hasta hoy miércoles.
I objected to it!	Por eso tuve que enfrentarme a él.
This draft was submitted by the prosecution and I objected to its being presented as if it were actually an order signed by Jodl.	Este borrador fue presentado por la fiscalía y protesté el que se presentara como si fuera una orden firmada por Jodl.
I objected that among the Somalis religion and politics have always been separate and the people had never looked favorably on fundamentalists.	Objeté que entre los somalíes el elemento religioso y el político siempre han estado separados y la población nunca ha visto con buenos ojos a los fundamentalistas.
I objected to Mr Bolkestein because he is an ideologist of the wrong kind of Europe, although I have always taken his qualities as politician completely seriously.	Puse objeciones al señor Bolkestein porque es un ideólogo que no conviene a Europa, aunque siempre he sabido apreciar sus cualidades como político.
I objected when the waiter tried to remove my plate.	Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.
I objected but she cried, so I had to agree.	Yo me opuse pero ella lloraba, entonces tuve que aceptar.
I objected to that in courtrooms for years.	Yo objeté eso en la corte por años.
When I objected, the judge did nothing to reprimand the attorneys.	Cuando me opuse, el juez no hizo nada para reprender a los abogados.
I objected because it hurt so bad to be in my body.	Objeté que me dolía mucho estar en mi cuerpo.
You think I objected to your planning permission?	¿Crees que yo protesté por tu permiso de obras?
I objected but they did it anyway.	Me opuse, pero lo hicieron de todos modos.
When I objected to this, she explained it was on account of the car.	Cuando le objeté, dijo que todo era para vender el auto.
I objected from the beginning.	Me opuse desde el principio.
Sir, I'd like you to know that I objected to the order, sir.	Señor, me gustaría que supiese que me opuse a la orden, señor.