i need it now

I need time off the grid, and i need it now.
Necesito tiempo fuera del radar, y lo necesito ahora.
No, i need it now, as in right now.
No, lo necesito ahora, en este momento.
Boone, i need an extra set of hands, and i need it now.
Boone, necesito ayuda, y la necesito ahora.
No, i need it now, as in right now.
No, necesito que lo hagas ahora. ¡Ya mismo!
Well, that would take all day, and I need it now.
Pues, eso tomaría todo el día, y lo necesito ahora.
Please. If you know that password, I need it now.
Por favor si conoces la contraseña, la necesito ahora mismo.
So I need your answer, captain, and I need it now.
Así que necesito su respuesta, capitán, Y la necesito ahora.
And I need it now for my job.
Y lo necesito ahora para mi trabajo.
I need this blood untainted, and I need it now.
Necesito esta sangre impoluta, y la necesito ahora.
Vince, get the key, the key, I need it now.
Vince, toma la llave, la llave, la necesito ahora.
Vince, get the key, the key, I need it now.
Vince, agarra la llave, la llave, la necesito ahora.
Okay, I need a giant lollipop, and I need it now.
Bien, necesito una paleta gigante, y la necesito ahora.
I need any liquid, and I need it now, all right?
Necesito cualquier líquido, y lo necesito ahora, ¿de acuerdo?
I need this vacation, Richard, and I need it now.
Necesito estas vacaciones, Richard y las necesito ahora.
Okay, I need a giant lollipop, and I need it now.
Ok, necesito una paleta gigante y lo necesito ahora.
I want that device, and I need it now.
Quiero el aparato, y lo necesito ya.
I need the flash drive and I need it now.
Necesito la unidad flash y la necesito ahora.
If they've got any information, I need it now.
Si tienen información, la necesito ahora.
If I ever needed your help, your trust, I need it now.
Si alguna vez necesité su ayuda, su confianza, es ahora.
I need a consensus, and I need it now.
Necesito un consenso y lo necesito ahora.
Palabra del día
el petardo