lift

He rose and I lifted me just behind him.	Se elevó y yo me elevé justo detrás de él.
Then I lifted the handset of the phone and heard silence.	Luego levanté el auricular del teléfono y escuché el silencio.
I lifted my right hand back up to cover my eye.	Levanté mi mano derecha de nuevo para cubrir mi ojo.
I lifted my head to check the hidden door.	Levanté mi cabeza para revisar la trampilla oculta.
I lifted a print off the keypad from the safe.	Tenemos una impresión del teclado de la caja fuerte.
But... when I lifted her, I realized it wasn't.	Pero... cuando la levanté, me di cuenta que no.
It is potted in spagh. I lifted the whole thing out and looked.	Es potted en spagh. Saqué la cosa entera y miraba.
And then I lifted my eyes the crucifix standing on the bridge.	Y entonces alcé mis ojos, el crucifijo de pie en el puente.
I lifted her onto a chair so he could see her better.	La puse en una silla para que pudiera verla mejor.
I lifted one large section and it was weightless.	Levanté una gran sección y no pesaba nada.
No longer hesitant, I lifted her shocked face, and kissed her roughly.	Sin dudar, levanté su sorprendido rostro y la bese toscamente.
I lifted the pen. It's always an emergency.	Cogí el bolígrafo. Siempre es una emergencia.
That's why I lifted my hand, sir.	Por eso levanté la mano, señor.
I lifted my voice to greet them in return.	Elevé mi voz para devolverles el saludo.
Scenes of spiritual victory came to mind as I lifted my heart in praise.	Escenas de victoria espiritual vinieron a mi mente cuando levanté mi corazón en adoración.
I lifted my head and there was a boat right there, headed straight for me.	Levanté la cabeza y había un barco justo allí, se dirigió directamente hacia mí.
If I had free time, I lifted weights, ran, or rollerbladed around my neighborhood.	Si yo tenía tiempo libre, levantaba pesas, corría o patinaba alrededor de mi vecindario.
She was cold when I lifted her.	Cuando la levanté, estaba fría.
Or if you had stopped me. When I lifted the cane, why didn't you stop me?	¿Por qué no me detuviste cuando levanté el bastón?
I lifted it and sniffed that glorious smell.	Estaba bien escondido bajo una vieja manta. La levanté y olí ese glorioso aroma.