i learned how

I learned how to pronounce Seymour's last name in school.
Aprendí a pronunciar el apellido de Seymour en la escuela.
Well, that's why I learned how to dribble with both hands.
Bueno, por eso aprendí a regatear con las dos manos.
I learned how to make ramen noodles this way in Shanghai.
Aprendí a hacer los fideos ramen de esta manera en Shanghai.
With the monks, I learned how to serve dishes with chopsticks.
Con los monjes aprendí a servir los platos con palillos.
I learned how to make these at a bar in Ipanema.
Aprendí a hacerlos en un bar de Ipanema.
No, but I learned how to dance before I walked.
No, pero aprendí a bailar antes de saber caminar.
I learned how to use a hammer from my dad.
De mi padre aprendí a usar el martillo.
That's where I learned how to cook, actually...
Ahí es donde aprendí a cocinar, en realidad...
And I learned how to drive somewhere between New York and Maryland.
Y aprendí a conducir en alguna parte entre Nueva York y Maryland.
On the mat, I learned how to count and some vocabulary.
En el mat, aprendí a contar y algunas palabras en japonés.
I learned how to stay as quiet as a mouse.
Aprendí a quedarme callada como un ratón.
I learned how to do it my first day in med school.
Aprendí a hacerlo el primer día en la Facultad de Medicina.
In music, I learned how to play flute.
En música, aprendí a tocar la flauta.
I learned how to prepare it for her this past year.
Aprendí a prepararlas para ella el año pasado.
Another miracle for me was that I learned how to do this myself.
Otro milagro para mí fue que aprendí a hacer esto yo mismo.
And then with some therapy I learned how to walk a straight line.
Y luego con la terapia aprendí a caminar en línea recta.
I learned how to use the Xerox machine, which is surprisingly complicated.
Aprendí a usar la copiadora que es sorprendentemente complicada.
I learned how to drive in her Subaru.
Aprendí a conducir en su Subaru.
Then I learned how to make coats and dresses and stuff like that.
Luego aprendí a hacer abrigos, vestidos y cosas así.
I learned how to fix computers in prison.
Aprendí a reparar computadoras en prisión.
Palabra del día
el arce