investigate

investigar

I tried to speak and explain what happends and why i had banned, nobody told me something, but i investigated and found that the reason is this ridiculous one error log-in.	Intenté hablar y explicar que había pasado realmente, porque había sido baneado, nadie me dijo nada, pero investigué y encontré que la verdadera razón era este simple error en el log-in.
I investigated a case in Edina with my Walter and my Olivia.	Investigué un caso en Edina con mi Walter y mi Olivia.
By the way, I investigated your Quintus Rain. And?	Por cierto, investigué a tu Quintus Rain ¿Y?
I investigated a man that everyone loved.	Investigué a un hombre al que todo el mundo quería.
As I investigated more about this subject, the more I wanted to do it.	Y mientras más investigaba sobre el asunto, más quería hacerlo.
I investigated and thought, roamed the town and its natural surroundings, learned its history.	Investigué y reflexioné, recorrí la ciudad y su entorno natural, conocí su historia.
I investigated her father.	Solía investigar a su padre.
In the thesis I investigated the theme of personal in a world of mass production.	En mi tesis investigué el tema de lo personal en un mundo de producción en masa.
Maybe if I investigated the phone call.	¿Y si investigo la llamada telefónica?
I investigated him, and the person he said was his wife was not his wife.	Investigué quién era, y la persona que dijo que era su esposa, no era su esposa.
I investigated my own mental activity, trying to find a form of protocol in the functioning of the cognitive process.	Indagaba en mi propia actividad mental, intentando encontrar un protocolo de funcionamientos del proceso cognitivo.
I investigated so much about SBI that it reached a point that it convinced me and I decided to buy it.	Investigué tanto sobre SBI que llegó un punto en que me convenció y decidí comprarlo.
I investigated and explained to Silke how to correct the problem and what she needed to do to resolve it.	Investigué y le expliqué cómo solucionar el problema y le dije lo que necesitaba para solucionarlo.
When I investigated these and many other paradoxical phenomena, I found that in all cases they were related to the use of digital recordings.	Cuando investigué estos y muchos otros fenómenos paradójicos, encontré que todos los casos estaban relacionados con el uso de grabaciones digitales.
But afterwards I investigated and i observed from far that there were some great floodgate systems for the boats that separated the big channel.	Pero después investigué y observé de lejos que había unos grandes sistemas compuertas para los barcos que separaban el gran canal de la laguna.
Today we had the second session of the Idaki Shin piano counseling courses and I investigated negative factors inherited within each participant's life.	Hoy celebramos la segunda sesión de los cursos de asesoramiento pianístico de Idaki Shin e investigué factores negativos heredados dentro de la vida de cada partícipe.
I investigated construction sites (this was when I was still in New Zealand) and found a lot of the waste was perfectly good plasterboard.	Investigué las obras de construcción (esto fue cuando todavía estaba en Nueva Zelanda) y encontré que muchos de los residuos eran perfectamente buenos de cartón yeso.
I wouldn't accept that there was no explanation, so I investigated her doctor, and come to find out, he's been working with the visitors.	No voy a aceptar que no exista ninguna explicación, entonces investigué a su doctor, y llegué a saber que, ha estado trabajando con los visitantes.
I investigated in the system logs and pinpointed the day that things vanished and surprisingly the system had been up at the time.	Investigué en los registros del sistema y señalado el día en que las cosas se desvanecieron y, sorprendentemente, el sistema ha estado funcionando en el momento.
While I investigated the human rights situation, I did not undertake fact-finding for the following reasons. First, this was not the purpose of my visit.	Aunque investigué la situación de los derechos humanos no llevé a cabo una determinación de los hechos por los siguientes motivos.