i have to be honest with you

Listen, i have to be honest with you.
Escucha, tengo que ser honesta contigo.
Linda, i'd like to buy your home, but i have to be honest with you.
Linda, quiero comprar tu casa... pero tengo que ser honesta contigo.
I have to be honest with you, as your friend.
Tengo que ser honesto contigo, como tu amigo.
George, I have to be honest with you about something.
George, tengo que ser honesta contigo sobre una cosa.
My lord, I feel I have to be honest with you.
Mi señor, siento que tengo que ser sincero con usted.
But I have to be honest with you, Liz.
Pero tengo que ser franco contigo, Liz.
I have to be honest with you, Charlie Chaplain.
Tengo que ser honesto contigo, Charlie Chaplin.
I have to be honest with you, sir.
Tengo que ser honesto con usted, señor.
Now, listen, I have to be honest with you.
Ahora, escucha, tengo que ser honesto contigo.
Now, I have to be honest with you.
Ahora, tengo que ser honesto con usted.
But I have to be honest with you.
Pero tengo que ser honesto con usted.
Look, Ivan, I have to be honest with you.
Mira, Ivan, tengo que ser sincera contigo.
Caroline, I have to be honest with you.
Caroline, tengo para ser honesto contigo.
I have to be honest with you, Marcy.
Tengo que ser sincero contigo, Marcy.
Jackie, I have to be honest with you.
Jackie, tengo que ser sincera contigo.
Look, I have to be honest with you.
Mira, tengo que ser honesta contigo.
Um, I have to be honest with you.
Um, tengo que ser sincera contigo.
But I have to be honest with you.
Pero tengo que ser sincera contigo.
So, I have to be honest with you.
Así que tengo que ser honesto contigo.
I have to be honest with you.
Tengo que ser honesta con usted.
Palabra del día
aterrador